Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 224


ਬਾਇ ਹੁਇ ਬਘੂਲਾ ਬਾਇ ਮੰਡਲ ਫਿਰੈ ਤਉ ਕਹਾ ਬਾਸਨਾ ਕੀ ਆਗਿ ਜਾਗਿ ਜੁਗਤਿ ਨ ਜਾਨੀਐ ।
baae hue baghoolaa baae manddal firai tau kahaa baasanaa kee aag jaag jugat na jaaneeai |

Svo hvað ef einhver í gegnum andlega krafta verður hringiðu loftsins og reikar um í andrúmsloftinu þegar allar langanir eru skyldar í huga hans og hann veit ekki hvernig á að losna við þær?

ਕੂਪ ਜਲੁ ਗਰੋ ਬਾਧੇ ਨਿਕਸੈ ਨ ਹੁਇ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਚੀਲ ਹੁਇ ਉਡੈ ਨ ਖਗਪਤਿ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
koop jal garo baadhe nikasai na hue samundr cheel hue uddai na khagapat unamaaneeai |

Rétt eins og vatn sem dregið er upp úr brunni með könnu bundið við reipi verður ekki að haf og geirfugl, sem reikar um á himni og leitar að líkum, getur ekki verið samþykkt sem guð fuglanna, á sama hátt getur illmenni ekki segist vera andlega vakandi

ਮੂਸਾ ਬਿਲ ਖੋਦ ਨ ਜੋਗੀਸੁਰ ਗੁਫਾ ਕਹਾਵੈ ਸਰਪ ਹੁਇ ਚਿਰੰਜੀਵ ਬਿਖੁ ਨ ਬਿਲਾਨੀਐ ।
moosaa bil khod na jogeesur gufaa kahaavai sarap hue chiranjeev bikh na bilaaneeai |

Rotta sem býr í holu getur ekki verið kölluð dýrlingur í helli. Að sama skapi er manneskja sem hefur ekki gert neinum gott eins og rotta, jafnvel þótt hann setji sig í gegnum strangar iðrun til að átta sig á ástkæra Guði sínum. Ef maður öðlast langt líf eins og snákur getur maður ekki d

ਗੁਰਮੁਖਿ ਤ੍ਰਿਗੁਨ ਅਤੀਤ ਚੀਤ ਹੁਇ ਅਤੀਤ ਹਉਮੈ ਖੋਇ ਹੋਇ ਰੇਨ ਕਾਮਧੇਨ ਮਾਨੀਐ ।੨੨੪।
guramukh trigun ateet cheet hue ateet haumai khoe hoe ren kaamadhen maaneeai |224|

En hlýðinn Sikh frá Guru heldur sig hreinum frá áhrifum þríeiginleika Maya og er einsetumaður utanað. Hann missir sjálfið sitt og verður ímynd auðmýktar með því að þjóna öllum og sinna verkum annarra með prýði. (224)