Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

yaahee masatak pekh reejhat ko praan naath haath aapanai banaae tilak dikhaavate |

Elskulegur húsbóndi minn var vanur ánægður með að sjá ennið á mér. Hann dáði það og setti vígslumerki á það og bað mig að sjá það.

yaahee masatak dhaar hasat kamal priy prem kath kath keh maanan manaavate |

Ástvinur minn var þá vanur að halda mjúkum höndum sínum á enninu á mér og með kærleiksríkum sögum til að þóknast mér - hinn hrokafulli.

yaahee masatak naahee naahee kar bhaagatee hee dhaae dhaae het kar ureh lagaavate |

Ég hljóp í burtu og sagði Nei! Nei! og elta mig, hann var vanur að faðma mig mjög kærlega og hvíldi ennið á brjósti sér.

soee masatak dhun dhun pun roe utthauan svapane hoo naath naeh daras dikhaavate |576|

En nú við aðskilnað kveina ég og gráta með sama enninu, en minn elskaði húsbóndi birtist ekki einu sinni í draumum mínum. (576)