Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 526

ਜੈਸੇ ਗਜਰਾਜ ਗਾਜਿ ਮਾਰਤ ਮਨੁਖ ਸਿਰਿ ਡਾਰਤ ਹੈ ਛਾਰ ਤਾਹਿ ਕਹਤ ਅਰੋਗ ਜੀ ।

jaise gajaraaj gaaj maarat manukh sir ddaarat hai chhaar taeh kahat arog jee |

Rétt eins og risastór fíll lúðrar, drepur fólk og kastar ryki yfir sig er hann þekktur fyrir að vera heilbrigður (Þeir sem eru ölvaðir í hroka sínum, grimmir eða sparka upp ryki eru góðir samkvæmt heiminum).

ਸੂਆ ਜਿਉ ਪਿੰਜਰ ਮੈ ਕਹਤ ਬਨਾਇ ਬਾਤੈ ਪੇਖ ਸੁਨ ਕਹੈ ਤਾਹਿ ਰਾਜ ਗ੍ਰਿਹਿ ਜੋਗ ਜੀ ।

sooaa jiau pinjar mai kahat banaae baatai pekh sun kahai taeh raaj grihi jog jee |

Rétt eins og páfagaukur í búri hlustar á samræður annarra og afritar þau. Þeir sem hlusta og sjá hann telja að hann sé mjög vitur og fróður. Hann er hæfur til að búa í konungshöllinni. (Fyrir heiminum er sá sem talar mikið vitur maður).

ਤੈਸੇ ਸੁਖ ਸੰਪਤਿ ਮਾਇਆ ਮਦੋਨ ਪਾਪ ਕਰੈ ਤਾਹਿ ਕਹੈ ਸੁਖੀਆ ਰਮਤ ਰਸ ਭੋਗ ਜੀ ।

taise sukh sanpat maaeaa madon paap karai taeh kahai sukheea ramat ras bhog jee |

Á sama hátt nýtur og dvelur einstaklingur í óteljandi efnishyggju ánægju og drýgir syndir. Fólk kallar hann hamingjusaman og þægilegan. (Í augum heimsins eru efnislegir hlutir leið til hamingju og þæginda).

ਜਤੀ ਸਤੀ ਅਉ ਸੰਤੋਖੀ ਸਾਧਨ ਕੀ ਨਿੰਦਾ ਕਰੈ ਉਲਟੋਈ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਹੈ ਅਗਿਆਨ ਲੋਗ ਜੀ ।੫੨੬।

jatee satee aau santokhee saadhan kee nindaa karai ulattoee giaan dhiaan hai agiaan log jee |526|

Skynjun fáfróðra heimsins er í andstöðu (við sannleikann í orðum Guru). Heimurinn rægir þá sem eru agaðir, sanngjarnir, sáttir og æðstir. (526)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675