Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 590

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦੀਪਤ ਪਤੰਗ ਲੋਟ ਪੋਤ ਹੋਤ ਕਬਹੂੰ ਕੈ ਜ੍ਵਾਰਾ ਮੈ ਪਰਤ ਜਰ ਜਾਇ ਹੈ ।

jaise deep deepat patang lott pot hot kabahoon kai jvaaraa mai parat jar jaae hai |

Rétt eins og mölfluga er hrifin af loga lampa, hringsólar um hann og fellur einn daginn í loganum og brennur sig.

ਜੈਸੇ ਖਗ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਚੋਗ ਚੁਗਿ ਆਵੈ ਉਡਿ ਕਾਹੂ ਦਿਨ ਫਾਸੀ ਫਾਸੈ ਬਹੁਰ੍ਯੋ ਨ ਆਇ ਹੈ ।

jaise khag dinaprat chog chug aavai udd kaahoo din faasee faasai bahurayo na aae hai |

Rétt eins og fugl tínir korn og orma allan daginn og snýr aftur í hreiður sitt þegar sólin sest, en einhvern daginn er hann veiddur í net fuglafangara og fer ekki aftur í hreiðrið.

ਜੈਸੇ ਅਲ ਕਮਲ ਕਮਲ ਪ੍ਰਤਿ ਖੋਜੈ ਨਿਤ ਕਬਹੂੰ ਕਮਲ ਦਲ ਸੰਪਟ ਸਮਾਇ ਹੈ ।

jaise al kamal kamal prat khojai nit kabahoon kamal dal sanpatt samaae hai |

Rétt eins og svört býfluga heldur áfram að leita og finna lykt af elixír úr ýmsum lótusblómum, en einn daginn veiðist hún í kassalíku blóminu.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਬਾਨੀ ਅਵਗਾਹਨ ਕਰਤ ਚਿਤ ਕਬਹੂੰ ਮਗਨ ਹ੍ਵੈ ਸਬਦ ਉਰਝਾਇ ਹੈ ।੫੯੦।

taise gurabaanee avagaahan karat chit kabahoon magan hvai sabad urajhaae hai |590|

Sömuleiðis kafar leitarmaður sífellt í Gurbani, en einhvern daginn verður hann svo upptekinn af Gurbani að hann er niðursokkinn af orðum Guru. (590)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675