Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 426

ਸਲਿਲ ਸੁਭਾਵ ਜੈਸੇ ਨਿਵਨ ਗਵਨ ਗੁਨ ਸੀਚੀਅਤ ਉਪਬਨ ਬਿਰਵਾ ਲਗਾਇ ਕੈ ।

salil subhaav jaise nivan gavan gun seecheeat upaban biravaa lagaae kai |

Rétt eins og eðli vatns er að renna niður og það gerir því kleift að vökva plöntur og ungplöntur sem gróðursettar eru í garðinum,

ਜਲਿ ਮਿਲਿ ਬਿਰਖਹਿ ਕਰਤ ਉਰਧ ਤਪ ਸਾਖਾ ਨਏ ਸਫਲ ਹੁਇ ਝਖ ਰਹੈ ਆਇ ਕੈ ।

jal mil birakheh karat uradh tap saakhaa ne safal hue jhakh rahai aae kai |

Þegar tréð hittir vatn gengur jafnvel tréð í gegnum erfiðleika iðrunar með því að standa upprétt og með nýjum greinum sem spretta út og ávextir birtast, hneigir það sig niður, (samband þess við vatn gerir það auðmjúkt).

ਪਾਹਨ ਹਨਤ ਫਲਦਾਈ ਕਾਟੇ ਹੋਇ ਨਉਕਾ ਲੋਸਟ ਕੈ ਛੇਦੈ ਭੇਦੇ ਬੰਧਨ ਬਧਾਇ ਕੈ ।

paahan hanat faladaaee kaatte hoe naukaa losatt kai chhedai bhede bandhan badhaae kai |

Eftir að hafa öðlast auðmýkt í tengslum við vatn, gefur það ávöxt jafnvel þeim sem kasta steinum í það. Þegar hann er skorinn er bátur gerður úr viði hans sem flytur fólk frá einum bakka árinnar yfir á hinn. Viðurinn er fyrst skorinn með stáli og síðan nagla

ਪ੍ਰਬਲ ਪ੍ਰਵਾਹ ਸੁਤ ਸਤ੍ਰ ਗਹਿ ਪਾਰਿ ਪਰੇ ਸਤਿਗੁਰ ਸਿਖ ਦੋਖੀ ਤਾਰੈ ਸਮਝਾਇ ਕੈ ।੪੨੬।

prabal pravaah sut satr geh paar pare satigur sikh dokhee taarai samajhaae kai |426|

Hið hraða vatnsflæði færir skóginn, uppalinn son hans ásamt óvini hans (járn) og fer með hann yfir á hinn bakkann. Eins og hið auðmjúka og mannúðlega eðli vatns, hugleiðir hinn sanni sérfræðingur ekki lasta rógbera Si-gúrúans.

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675