Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Síða - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

Rétt eins og að búa í húsi sínu, baða sig, borða og sofa o.s.frv. og sinna veraldlegum skyldum sínum samkvæmt félagslegum siðum og venjum er allt heilagt fyrir trúfasta og trygga eiginkonu.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

Það er sjálfsögð skylda hennar að skreyta sjálfa sig með skartgripum til hamingju eiginmanns síns auk þess að þjóna og virða foreldra, bræður, systur, syni, aðra öldunga í fjölskyldunni, vini og önnur félagsleg samskipti.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

Að sinna heimilisstörfum, eignast börn, ala þau upp, halda þeim hreinum og snyrtilegum er allt heilagt fyrir trúfasta og trygga eiginkonu.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

Að sama skapi verða lærisveinar gúrúsins aldrei lýti meðan þeir lifa heimilisráðanda. Eins og trygg og trú eiginkona, líta þeir á eftirlátssemi við tilbeiðslu hvers annars guðs á hinum sanna sérfræðingur sem fordæmanleg athöfn í heiminum. (483)

Vísital (1 - 675)

Kabit Savaiye Síða: 1 - 675