Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 483

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰ ਤਾਕਉ ਪਵਿਤ੍ਰ ਘਰਿ ਵਾਤ ਨਾਤ ਅਸਨ ਬਸਨ ਧਨ ਧਾਮ ਲੋਗਚਾਰ ਹੈ ।

jaise patibr taakau pavitr ghar vaat naat asan basan dhan dhaam logachaar hai |

Kama vile kuishi ndani ya nyumba yake, kuoga, kula na kulala n.k. na kutekeleza majukumu yake ya kidunia kulingana na mila na desturi za kijamii vyote ni vitakatifu kwa mke mwaminifu na mwaminifu.

ਤਾਤ ਮਾਤ ਭ੍ਰਾਤ ਸੁਤ ਸੁਜਨ ਕੁਟੰਬ ਸਖਾ ਸੇਵਾ ਗੁਰਜਨ ਸੁਖ ਅਭਰਨ ਸਿੰਗਾਰ ਹੈ ।

taat maat bhraat sut sujan kuttanb sakhaa sevaa gurajan sukh abharan singaar hai |

Ni wajibu wake wa asili kujipamba kwa mapambo kwa ajili ya furaha ya mume wake kando na kuwahudumia na kuwaheshimu wazazi, kaka, dada, wana, wazee wengine katika familia, marafiki na mawasiliano mengine ya kijamii.

ਕਿਰਤ ਬਿਰਤ ਪਰਸੂਤ ਮਲ ਮੂਤ੍ਰਧਾਰੀ ਸਕਲ ਪਵਿਤ੍ਰ ਜੋਈ ਬਿਬਿਧਿ ਅਚਾਰ ਹੈ ।

kirat birat parasoot mal mootradhaaree sakal pavitr joee bibidh achaar hai |

Kuhudhuria kazi za nyumbani, kuzaa watoto, kuwalea, kuwaweka safi na nadhifu ni mambo matakatifu kwa mke mwaminifu na mwaminifu.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਲੇਪੁ ਨ ਗ੍ਰਿਹਸਤ ਮੈ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਧ੍ਰਿਗੁ ਜਨਮੁ ਸੰਸਾਰ ਹੈ ।੪੮੩।

taise gurasikhan kau lep na grihasat mai aan dev sev dhrig janam sansaar hai |483|

Vile vile, wanafunzi wa Guru hawana dosari kamwe wanapoongoza maisha ya mwenye nyumba. Sawa na mke mwaminifu na mwaminifu, wao huona kuendekeza ibada ya mungu mwingine yeyote juu ya Guru wa Kweli kuwa tendo la kulaaniwa ulimwenguni. (483)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675