Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 466

ਜੈਸੇ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਪਰ ਪੁਰਖੈ ਨ ਦੇਖਿਓ ਚਾਹੈ ਪੂਰਨ ਪਤਿਬ੍ਰਤਾ ਕੈ ਪਤਿ ਹੀ ਕੈ ਧਿਆਨ ਹੈ ।

jaise patibrataa par purakhai na dekhio chaahai pooran patibrataa kai pat hee kai dhiaan hai |

Kama vile mke mwaminifu hapendi kumwangalia mwanamume mwingine na kuwa mnyoofu na mwaminifu daima humsaidia mume wake akilini mwake.

ਸਰ ਸਰਿਤਾ ਸਮੁੰਦ੍ਰ ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਨ ਚਾਹੈ ਕਾਹੂ ਆਸ ਘਨ ਬੂੰਦ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਿਅ ਗੁਨ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

sar saritaa samundr chaatrik na chaahai kaahoo aas ghan boond pria pria gun giaan hai |

Kama vile ndege wa mvua hataki maji kutoka kwenye mto wa ziwa au baharini, lakini anaendelea kulia kwa matone ya Waswati kutoka mawingu.

ਦਿਨਕਰ ਓਰ ਭੋਰ ਚਾਹਤ ਨਹੀ ਚਕੋਰ ਮਨ ਬਚ ਕ੍ਰਮ ਹਿਮਕਰ ਪ੍ਰਿਅ ਪ੍ਰਾਨ ਹੈ ।

dinakar or bhor chaahat nahee chakor man bach kram himakar pria praan hai |

Kama vile sheldrake ya Ruddy hapendi kutazama Jua hata wakati Jua linapochomoza kwa sababu mwezi ni mpendwa wake katika mambo yote.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖ ਆਨ ਦੇਵ ਸੇਵ ਰਹਤਿ ਪੈ ਸਹਜ ਸੁਭਾਵ ਨ ਅਵਗਿਆ ਅਭਮਾਨੁ ਹੈ ।੪੬੬।

taise gurasikh aan dev sev rahat pai sahaj subhaav na avagiaa abhamaan hai |466|

Ndivyo alivyo mfuasi aliyejitolea wa Guru wa Kweli ambaye hamuabudu mungu au mungu mke mwingine isipokuwa yule mpendwa kuliko maisha yake- Guru wa Kweli. Lakini, kwa kubaki katika hali ya utulivu, haonyeshi kiburi cha ukuu wake. (466)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675