Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 572

ਅਗਨਿ ਜਰਤ ਜਲ ਬੂਡਤ ਸਰਪ ਗ੍ਰਸਹਿ ਸਸਤ੍ਰ ਅਨੇਕ ਰੋਮ ਰੋਮ ਕਰਿ ਘਾਤ ਹੈ ।

agan jarat jal booddat sarap graseh sasatr anek rom rom kar ghaat hai |

Maumivu katika mwili kutokana na kuchomwa moto, kuzama ndani ya maji, kuumwa na nyoka au majeraha yaliyopokelewa na mgomo wa silaha;

ਬਿਰਥਾ ਅਨੇਕ ਅਪਦਾ ਅਧੀਨ ਦੀਨ ਗਤਿ ਗ੍ਰੀਖਮ ਔ ਸੀਤ ਬਰਖ ਮਾਹਿ ਨਿਸ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

birathaa anek apadaa adheen deen gat greekham aau seet barakh maeh nis praat hai |

Mateso ya dhiki nyingi, kukaa siku katika kiangazi, kipupwe na hata misimu ya mvua na kubeba usumbufu huu;

ਗੋ ਦ੍ਵਿਜ ਬਧੂ ਬਿਸ੍ਵਾਸ ਬੰਸ ਕੋਟਿ ਹਤਯਾ ਤ੍ਰਿਸਨਾ ਅਨੇਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਬਸ ਗਾਤ ਹੈ ।

go dvij badhoo bisvaas bans kott hatayaa trisanaa anek dukh dokh bas gaat hai |

Dhiki za mwili kutokana na kuua ng'ombe, brahmin, mwanamke, uaminifu, familia na dhambi nyingi kama hizo na unyanyapaa unaofanywa chini ya ushawishi wa tamaa.

ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਜੋਰ ਸਕਲ ਸੰਸਾਰ ਸੋਧ ਪੀਯ ਕੇ ਬਿਛੋਹ ਪਲ ਏਕ ਨ ਪੁਜਾਤ ਹੈ ।੫੭੨।

anik prakaar jor sakal sansaar sodh peey ke bichhoh pal ek na pujaat hai |572|

Maumivu yote ya ulimwengu yakiwekwa pamoja hayawezi kufikia uchungu wa kutengwa na Bwana hata kwa kitambo kidogo. (Taabu zote za kidunia ni ndogo ukilinganisha na uchungu wa kutengwa na Bwana). (572)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675