Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 223

ਮਨ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਅਛਤ ਅੰਤਰਗਤਿ ਭੂਲਿਓ ਭ੍ਰਮ ਖੋਜਤ ਫਿਰਤ ਬਨ ਮਾਹੀ ਜੀ ।

man mrig mrigamad achhat antaragat bhoolio bhram khojat firat ban maahee jee |

Akili ya mwanadamu ni kama kulungu anayekimbia haraka ambaye ana miski kama Naam ndani yake. Lakini chini ya mashaka na mashaka mbalimbali, anaendelea kuitafuta msituni.

ਦਾਦਰ ਸਰੋਜ ਗਤਿ ਏਕੈ ਸਰਵਰ ਬਿਖੈ ਅੰਤਰਿ ਦਿਸੰਤਰ ਹੁਇ ਸਮਝੈ ਨਾਹੀ ਜੀ ।

daadar saroj gat ekai saravar bikhai antar disantar hue samajhai naahee jee |

Maua ya chura na lotus huishi katika bwawa moja lakini licha ya hilo akili kama chura haijui lotus kana kwamba anaishi katika nchi ya kigeni. Chura hula moss na sio maua ya lotus. Hiyo ndiyo hali ya akili ambaye hajui kuhusu Naam Amrit waliopo pamoja w

ਜੈਸੇ ਬਿਖਿਆਧਰ ਤਜੈ ਨ ਬਿਖਿ ਬਿਖਮ ਕਉ ਅਹਿਨਿਸਿ ਬਾਵਨ ਬਿਰਖ ਲਪਟਾਹੀ ਜੀ ।

jaise bikhiaadhar tajai na bikh bikham kau ahinis baavan birakh lapattaahee jee |

Kama vile nyoka hatoi sumu yake ingawa yeye hujikunja kuzunguka mti wa msandali ndivyo ilivyo hali ya mtu ambaye haachi maovu yake hata katika kusanyiko takatifu.

ਜੈਸੇ ਨਰਪਤਿ ਸੁਪਨੰਤਰ ਭੇਖਾਰੀ ਹੋਇ ਗੁਰਮੁਖਿ ਜਗਤ ਮੈ ਭਰਮ ਮਿਟਾਹੀ ਜੀ ।੨੨੩।

jaise narapat supanantar bhekhaaree hoe guramukh jagat mai bharam mittaahee jee |223|

Hali ya akili zetu kutangatanga ni sawa na mfalme ambaye anakuwa mwombaji katika ndoto yake. Lakini akili ya Sikh wa Guru huondoa mashaka na mashaka yake yote kwa uwezo wa Naam Simran na kujitambua nafsi yake, anaishi maisha yenye kusudi, kuridhika na furaha.

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675