Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 160

ਜੈਸੇ ਚਕਈ ਮੁਦਿਤ ਪੇਖਿ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਨਿਸਿ ਸਿੰਘ ਪ੍ਰਤਿਬਿੰਬ ਦੇਖਿ ਕੂਪ ਮੈ ਪਰਤ ਹੈ ।

jaise chakee mudit pekh pratibinb nis singh pratibinb dekh koop mai parat hai |

Kama kware mwenye miguu mekundu (chakvi) anahisi furaha kuona sura yake na kuichukulia kama mchumba wake, ambapo simba anaruka kisimani anapoona sanamu yake majini na kuiona kama mpinzani wake;

ਜੈਸੇ ਕਾਚ ਮੰਦਰ ਮੈ ਮਾਨਸ ਅਨੰਦਮਈ ਸ੍ਵਾਨ ਪੇਖਿ ਆਪਾ ਆਪੁ ਭੂਸ ਕੈ ਮਰਤ ਹੈ ।

jaise kaach mandar mai maanas anandamee svaan pekh aapaa aap bhoos kai marat hai |

Mtu huhisi msisimko akitazama sura yake katika nyumba iliyofunikwa kwa kioo huku mbwa akibweka daima akizingatia picha zote kama mbwa wengine;

ਜੈਸੇ ਰਵਿ ਸੁਤਿ ਜਮ ਰੂਪ ਅਉ ਧਰਮਰਾਇ ਧਰਮ ਅਧਰਮ ਕੈ ਭਾਉ ਭੈ ਕਰਤ ਹੈ ।

jaise rav sut jam roop aau dharamaraae dharam adharam kai bhaau bhai karat hai |

Kama vile mwana wa Jua anavyokuwa kitu cha kutisha kwa watu wasio haki kwa namna ya malaika wa mauti, lakini anawapenda watu wema kwa kujionyesha kuwa ni mfalme wa haki;

ਤੈਸੇ ਦੁਰਮਤਿ ਗੁਰਮਤਿ ਕੈ ਅਸਾਧ ਸਾਧ ਆਪਾ ਆਪੁ ਚੀਨਤ ਨ ਚੀਨਤ ਚਰਤ ਹੈ ।੧੬੦।

taise duramat guramat kai asaadh saadh aapaa aap cheenat na cheenat charat hai |160|

Kwa hivyo mdanganyifu na mdanganyifu hawajitambui kwa sababu ya hekima yao ya msingi. Kinyume chake, watu wacha Mungu hupata hekima ya Guru wa Kweli na kutambua utu wao halisi. (160)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675