Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 38

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰ ਬਿਰਖ ਬਿਥਾਰ ਧਾਰ ਮੁਨ ਕੰਦ ਸਾਖਾ ਪਤ੍ਰ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।

pooran braham gur birakh bithaar dhaar mun kand saakhaa patr anik prakaar hai |

Satguru, umbo la jumla la Bwana kamili ni kama mti wenye harufu nzuri, ambao kuenea kwake kuna matawi mengi, majani, maua kwa namna ya Sikhs.

ਤਾ ਮੈ ਨਿਜ ਰੂਪ ਗੁਰਸਿਖ ਫਲ ਕੋ ਪ੍ਰਗਾਸ ਬਾਸਨਾ ਸੁਬਾਸ ਅਉ ਸ੍ਵਾਦ ਉਪਕਾਰ ਹੈ ।

taa mai nij roop gurasikh fal ko pragaas baasanaa subaas aau svaad upakaar hai |

Kwa kazi ngumu ya Masingasinga waliojitolea kama Bhai Lehna Ji na Baba Amar Das Ji, Guru wa Kweli aliangazia nuru Yake ndani yao. Wakiwa wametawaliwa na hamu ya ibada na harufu ya Mola, roho hizi za wachamungu zina shauku kubwa ya kueneza na kusambaza elixir-li.

ਚਰਨ ਕਮਲ ਮਕਰੰਦ ਰਸ ਰਸਿਕ ਹੁਇ ਚਾਖੇ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਸੰਸਾਰ ਕੋ ਉਧਾਰ ਹੈ ।

charan kamal makarand ras rasik hue chaakhe charanaamrit sansaar ko udhaar hai |

Wagursikh kama hao wakifurahia harufu ya mavumbi ya lotus-miguu ya Bwana huwakomboa wengine kutoka kwa ulimwengu.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਮਾਰਗ ਮਹਾਤਮ ਅਕਥ ਕਥਾ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨੇਤਿ ਨਮੋ ਨਮੋ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੩੮।

guramukh maarag mahaatam akath kathaa net net net namo namo namasakaar hai |38|

Utukufu wa njia ya Kalasinga hauwezi kuelezewa. Tunachoweza kusema ni kwamba Yeye hana kikomo, hana kikomo na zaidi na anastahili salamu zetu mara elfu kumi. (38)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675