Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 57

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਗਹੇ ਜਮਪੁਰਿ ਪੰਥ ਮੇਟੇ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗ ਪੰਚ ਦੂਤ ਸੰਗ ਤਿਆਗੇ ਹੈ ।

guramukh panth gahe jamapur panth mette gurasikh sang panch doot sang tiaage hai |

Kukanyaga njia ya mawazo ya Guru, Sikh ameachiliwa kutoka kwa hofu ya kifo. Kwa kushirikiana na Sangat takatifu (kutaniko) hata maovu kama vile tamaa, hasira, ubadhirifu, ushikamano na kiburi humwagika.

ਚਰਨ ਸਰਨਿ ਗੁਰ ਕਰਮ ਭਰਮ ਖੋਏ ਦਰਸ ਅਕਾਲ ਕਾਲ ਕੰਟਕ ਭੈ ਭਾਗੇ ਹੈ ।

charan saran gur karam bharam khoe daras akaal kaal kanttak bhai bhaage hai |

Kwa kuchukua kimbilio la Satguru, mtu huharibu athari zote za matendo ya zamani. Na tukitazama umbo la Mungu la Satguru, woga wa kifo hutoweka.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਵੇਸ ਬਜ੍ਰ ਕਪਾਟ ਖੁਲੇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਮੂਰਛਤ ਮਨ ਜਾਗੇ ਹੈ ।

gur upades ves bajr kapaatt khule sabad surat moorachhat man jaage hai |

Kuzingatia mahubiri ya Satguru, matamanio yote na wasiwasi hutoweka. Kwa kuzama akilini katika maneno matakatifu ya Guru, akili iliyoshikwa na fahamu iliyoshikwa na mali huwa macho.

ਕਿੰਚਤ ਕਟਾਛ ਕ੍ਰਿਪਾ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਪਾਏ ਜੀਵਨ ਮੁਕਤਿ ਗੁਰ ਗਿਆਨ ਲਿਵ ਲਾਗੇ ਹੈ ।੫੭।

kinchat kattaachh kripaa sarab nidhaan paae jeevan mukat gur giaan liv laage hai |57|

Hata kipengele cha hila cha neema ya Satguru sio chini ya hazina zote za kidunia. Kwa kuingiza akili katika neno na Naam iliyobarikiwa na Satguru, mtu hupata wokovu angali hai na anaishi maisha. (57)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675