Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Ukuru - 84

ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

Kwa hekima ya kawaida ya watu, elimu ya vitabu vya dini na shughuli za watu wa kilimwengu, mianzi haiwezi kupata manukato wala mabaki ya chuma hayawezi kuwa dhahabu. Ni ukweli usiopingika wa akili ya Guru kwamba mtu mwenye kiburi kama mianzi hawezi.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।

guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

Njia ya Kalasinga ni njia ya Mungu Mmoja. Msandali kama True Guru hubariki mtu mwenye kiburi kama mianzi kwa unyenyekevu na Naam kumfanya ajae sifa nzuri. Kujitolea kwake kwa Naam Simran kunatia manukato ndani ya watu wengine kama hao.

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।

kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

Makamu aliyebebeshwa kama taka za chuma anakuwa jiwe la falsafa kwa kugusa Paaras (jiwe la mwanafalsafa) kama Guru wa Kweli. Guru wa Kweli hubadilisha mtu aliyepotea kuwa dhahabu kama mtu mwema. Anapata heshima kila mahali.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।

gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

Kusanyiko la wanafunzi watakatifu na wa kweli wa Guru wa Kweli linaweza kuwafanya watenda dhambi kuwa watu wacha Mungu. Mtu anayejiunga na kusanyiko la Masingasinga wa kweli wa Satguru pia anajulikana kama mfuasi wa Guru. (84)

Kiashiria (1 - 675)

Kabit Savaiye Ukuru: 1 - 675