Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 84

ਬੀਸ ਕੇ ਬਰਤਮਾਨ ਭਏ ਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸੁ ਹੇਮ ਨ ਭਏ ਮਨੂਰ ਲੋਗ ਬੇਦ ਗਿਆਨ ਹੈ ।

bees ke baratamaan bhe na subaas baans hem na bhe manoor log bed giaan hai |

Secondo la saggezza popolare comune, la conoscenza dei libri religiosi e i comportamenti delle persone mondane, un bambù non può acquisire fragranza né i rifiuti di ferro possono diventare oro. È la verità innegabile dell'intelletto del Guru che una persona arrogante simile al bambù non può farlo

ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਇਕੀਸ ਕੋ ਬਰਤਮਾਨ ਚੰਦਨ ਸੁਬਾਸੁ ਬਾਂਸ ਬਾਸੈ ਦ੍ਰੁਮ ਆਨ ਹੈ ।

guramukh panth ikees ko baratamaan chandan subaas baans baasai drum aan hai |

Il percorso del Sikhismo è il percorso di un unico Dio. Il legno di sandalo come il Vero Guru benedice una persona arrogante simile al bambù con l'umiltà e il Naam rendendolo pieno di qualità virtuose. La sua dedizione al Naam Simran infonde fragranza in altre persone simili.

ਕੰਚਨ ਮਨੂਰ ਹੋਇ ਪਾਰਸ ਪਰਸ ਭੇਟਿ ਪਾਰਸ ਮਨੂਰ ਕਰੈ ਅਉਰ ਠਉਰ ਮਾਨ ਹੈ ।

kanchan manoor hoe paaras paras bhett paaras manoor karai aaur tthaur maan hai |

Una persona carica di rifiuti di ferro diventa pietra filosofale toccando Paaras (pietra filosofale) come il Vero Guru. Il Vero Guru converte la persona sprecata in oro come se fosse virtuosa. Si guadagna rispetto ovunque.

ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧ ਸੰਗ ਪਤਿਤ ਪੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਧ ਮਿਲੇ ਗੁਰਸਿਖ ਜਾਨਿ ਹੈ ।੮੪।

gurasikh saadh sang patit puneet reet gurasikh sandh mile gurasikh jaan hai |84|

La congregazione dei santi e veri discepoli di un Vero Guru è capace di trasformare i peccatori in persone pie. Colui che si unisce alla congregazione dei veri Sikh del Satguru è anche conosciuto come discepolo del Guru. (84)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675