Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 582

ਸੰਗ ਮਿਲਿ ਚਲੈ ਨਿਰਬਿਘਨ ਪਹੂਚੈ ਘਰ ਬਿਛਰੈ ਤੁਰਤ ਬਟਵਾਰੋ ਮਾਰ ਡਾਰ ਹੈਂ ।

sang mil chalai nirabighan pahoochai ghar bichharai turat battavaaro maar ddaar hain |

Proprio come un uomo che viaggia in compagnia di altri arriva sano e salvo a casa ma chi si separa viene derubato dai delinquenti e ucciso.

ਜੈਸੇ ਬਾਰ ਦੀਏ ਖੇਤ ਛੁਵਤ ਨ ਮ੍ਰਿਗ ਨਰ ਛੇਡੀ ਭਏ ਮ੍ਰਿਗ ਪੰਖੀ ਖੇਤਹਿ ਉਜਾਰ ਹੈਂ ।

jaise baar dee khet chhuvat na mrig nar chheddee bhe mrig pankhee kheteh ujaar hain |

Proprio come un campo recintato non può essere toccato dagli uomini e dagli animali, così un campo non recintato viene distrutto dai passanti e dagli animali.

ਪਿੰਜਰਾ ਮੈ ਸੂਆ ਜੈਸੇ ਰਾਮ ਨਾਮ ਲੇਤ ਹੇਤੁ ਨਿਕਸਤਿ ਖਿਨ ਤਾਂਹਿ ਗ੍ਰਸਤ ਮੰਜਾਰ ਹੈ ।

pinjaraa mai sooaa jaise raam naam let het nikasat khin taanhi grasat manjaar hai |

Proprio come un pappagallo grida Ram Ram quando è in gabbia ma non appena esce dalla gabbia viene assalito da un gatto e viene divorato.

ਸਾਧਸੰਗ ਮਿਲਿ ਮਨ ਪਹੁਚੈ ਸਹਜ ਘਰਿ ਬਿਚਰਤ ਪੰਚੋ ਦੂਤ ਪ੍ਰਾਨ ਪਰਿਹਾਰ ਹੈਂ ।੫੮੨।

saadhasang mil man pahuchai sahaj ghar bicharat pancho doot praan parihaar hain |582|

Allo stesso modo, la mente di un essere umano acquisisce uno stato spirituale più elevato quando si unisce al Vero Guru simile a Dio. Ma quando viene separato dal Vero Guru, vaga e viene distrutto (spiritualmente) dai cinque vizi: lussuria, rabbia, avarizia, attaccamento e orgoglio.

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675