Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 455

ਬਨਜ ਬਿਉਹਾਰ ਬਿਖੈ ਰਤਨ ਪਾਰਖ ਹੋਇ ਰਤਨ ਜਨਮ ਕੀ ਪਰੀਖਿਆ ਨਹੀ ਪਾਈ ਹੈ ।

banaj biauhaar bikhai ratan paarakh hoe ratan janam kee pareekhiaa nahee paaee hai |

Nella professione del commerciante, un uomo può valutare e valutare perle e diamanti ma non è stato in grado di valutare questa preziosa nascita umana e il suo scopo di venire in questo mondo.

ਲੇਖੇ ਚਿਤ੍ਰਗੁਪਤ ਸੇ ਲੇਖਕਿ ਲਿਖਾਰੀ ਭਏ ਜਨਮ ਮਰਨ ਕੀ ਅਸੰਕਾ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।

lekhe chitragupat se lekhak likhaaree bhe janam maran kee asankaa na mittaaee hai |

Si può essere un buon contabile ed esperto nella tenuta dei conti, ma non si è riusciti a cancellare il ciclo ripetuto della propria nascita e morte.

ਬੀਰ ਬਿਦਿਆ ਮਹਾਬਲੀ ਭਏ ਹੈ ਧਨੁਖਧਾਰੀ ਹਉਮੈ ਮਾਰਿ ਸਕੀ ਨ ਸਹਜਿ ਲਿਵ ਲਾਈ ਹੈ ।

beer bidiaa mahaabalee bhe hai dhanukhadhaaree haumai maar sakee na sahaj liv laaee hai |

Nella professione di combattimento sui campi di battaglia, un uomo può diventare molto coraggioso, forte e potente, acquisire una solida conoscenza del tiro con l'arco, ma non è riuscito a sopraffare i suoi nemici interni, l'ego e l'orgoglio, così da acquisire stabilità spirituale attraverso il tè.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਕਲੀ ਕਾਲ ਮਾਇਆ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਗੁਰਸਿਖਨ ਜਤਾਈ ਹੈ ।੪੫੫।

pooran braham guradev sev kalee kaal maaeaa mai udaasee gurasikhan jataaee hai |455|

Vivendo nel mondo di maya (mammona), i discepoli del Guru che ne sono rimasti incontaminati hanno imparato che in questi eoni oscuri, la meditazione sul nome del Vero Guru simile a Dio è suprema. (455)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675