Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 487

ਨਿਸ ਦਿਨ ਅੰਤਰ ਜਿਉ ਅੰਤਰੁ ਬਖਾਨੀਅਤ ਤੈਸੇ ਆਨ ਦੇਵ ਗੁਰਦੇਵ ਸੇਵ ਜਾਨੀਐ ।

nis din antar jiau antar bakhaaneeat taise aan dev guradev sev jaaneeai |

Servire e adorare gli dei e le dee, vale a dire il Vero Guru, è come la differenza tra la notte e il giorno.

ਨਿਸ ਅੰਧਕਾਰ ਬਹੁ ਤਾਰਕਾ ਚਮਤਕਾਰ ਦਿਨੁ ਦਿਨੁਕਰ ਏਕੰਕਾਰ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।

nis andhakaar bahu taarakaa chamatakaar din dinukar ekankaar pahichaaneeai |

Nell'oscurità della notte (ignoranza), c'è molto splendore delle stelle (dei), ma con l'apparizione dello splendore della conoscenza del Vero Guru (con il sorgere del Sole durante il giorno) Dio, l'Unico diventa cospicuo ed evidente.

ਨਿਸ ਅੰਧਿਆਰੀ ਮੈ ਬਿਕਾਰੀ ਹੈ ਬਿਕਾਰ ਹੇਤੁ ਪ੍ਰਾਤ ਸਮੈ ਨੇਹੁ ਨਿਰੰਕਾਰੀ ਉਨਮਾਨੀਐ ।

nis andhiaaree mai bikaaree hai bikaar het praat samai nehu nirankaaree unamaaneeai |

Il vizio e i malfattori sono innamorati degli atti malvagi e viziosi, ma grazie alla conoscenza del Vero Guru, i devoti Sikh contemplano il nome del Signore nell'ora dell'ambrosia diventando uno con Lui.

ਰੈਨ ਸੈਨ ਸਮੈ ਠਗ ਚੋਰ ਜਾਰ ਹੋਇ ਅਨੀਤ ਰਾਜੁਨੀਤਿ ਰੀਤਿ ਪ੍ਰੀਤਿ ਬਾਸੁਰ ਬਖਾਨੀਐ ।੪੮੭।

rain sain samai tthag chor jaar hoe aneet raajuneet reet preet baasur bakhaaneeai |487|

Di notte, quando arriva l'ora del sonno, prevalgono i disegni malvagi di persone infide, ingannevoli e malvagie. Ma con l'alba nell'ora dell'ambrosia (splendore della conoscenza da parte del Vero Guru) prevale la rettitudine e la giustizia del Signore. (Il divino

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675