Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 551

ਦਰਸਨ ਦੀਪ ਦੇਖਿ ਹੋਇ ਨ ਮਿਲੈ ਪਤੰਗੁ ਪਰਚਾ ਬਿਹੂੰਨ ਗੁਰਸਿਖ ਨ ਕਹਾਵਈ ।

darasan deep dekh hoe na milai patang parachaa bihoon gurasikh na kahaavee |

Se un barlume del Vero Guru non trasforma il discepolo nello stato di una falena pronta a sacrificare se stessa alla sua amata lampada, allora non può essere definito un vero discepolo del Guru.

ਸੁਨਤ ਸਬਦ ਧੁਨਿ ਹੋਇ ਨ ਮਿਲਤ ਮ੍ਰਿਗ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਹੀਨੁ ਜਨਮੁ ਲਜਾਵਈ ।

sunat sabad dhun hoe na milat mrig sabad surat heen janam lajaavee |

Sentendo le melodiose parole del Vero Guru, se lo stato di un discepolo non diventa come quello di un cervo che entra in trance al suono di Ghanda Herha, allora senza accogliere il nome del Signore nel suo profondo, avrà sprecato la sua preziosa vita.

ਗੁਰ ਚਰਨਾਮ੍ਰਿਤ ਕੈ ਚਾਤ੍ਰਿਕੁ ਨ ਹੋਇ ਮਿਲੈ ਰਿਦੈ ਨ ਬਿਸਵਾਸੁ ਗੁਰ ਦਾਸ ਹੁਇ ਨ ਹੰਸਾਵਈ ।

gur charanaamrit kai chaatrik na hoe milai ridai na bisavaas gur daas hue na hansaavee |

Per l'acquisizione dell'elisir simile al Naam dal Vero Guru, se un discepolo non incontra il Vero Guru con fede completa come l'uccello della pioggia che brama la goccia Swati, allora non ha fede per il Vero Guru nella sua mente né può essere Suo devoto seguace.

ਸਤਿਰੂਪ ਸਤਿਨਾਮੁ ਸਤਿਗੁਰ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਏਕ ਟੇਕ ਸਿਖ ਜਲ ਮੀਨ ਹੁਇ ਦਿਖਾਵਈ ।੫੫੧।

satiroop satinaam satigur giaan dhiaan ek ttek sikh jal meen hue dikhaavee |551|

Un devoto discepolo del Vero Guru assorbe la sua mente nella parola divina, la pratica e nuota nel grembo amorevole del Vero Guru come un pesce nuota nell'acqua allegramente e contento. (551)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675