Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 236

ਸਰਵਰ ਮੈ ਨ ਜਾਨੀ ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਤਿ ਅੰਤਰ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

saravar mai na jaanee daadar kamal gat mrig mrigamad gat antar na jaanee hai |

Una rana che vive in una piscina non è a conoscenza della presenza di un fiore di loto che cresce nella stessa piscina. Persino un cervo non è consapevole del baccello di muschio che porta nel suo corpo.

ਮਨਿ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਅਹਿ ਬਿਖ੍ਰ ਬਿਖਮ ਕੈ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੰਖ ਨਿਧਿ ਹੀਨ ਬਕ ਬਾਨੀ ਹੈ ।

man mahimaa na jaanee eh bikhr bikham kai saagar mai sankh nidh heen bak baanee hai |

Proprio come un serpente velenoso a causa del suo veleno non è consapevole della perla di valore inestimabile che porta nel cappuccio e una conchiglia continua a gemere sebbene viva nell'oceano ma ignara della ricchezza ivi custodita.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਨਿਰਗੰਧ ਕੰਧ ਉਲੂਐ ਅਲਖ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਧਿਆਨੀ ਹੈ ।

chandan sameep jaise baans niragandh kandh ulooaai alakh din dinakar dhiaanee hai |

Come una pianta di bambù rimane priva di fragranza nonostante viva nelle immediate vicinanze di un albero di sandalo, e come un gufo tiene gli occhi chiusi durante il giorno comportandosi incurante del sole,

ਤੈਸੇ ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਮਮ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪੁਰਖ ਭੇਟ ਨਿਹਚਲ ਸੇਂਬਲ ਜਿਉ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।੨੩੬।

taise baanjh badhoo mam sree gur purakh bhett nihachal senbal jiau haumai abhimaanee hai |236|

Allo stesso modo, a causa del mio ego e del mio orgoglio, mi piace che una donna sterile rimanga infruttuosa nonostante abbia acquisito il tocco del Vero Guru. Non sono migliore dell'albero alto e infruttuoso come il cotone di seta. (236)

Indice (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675