Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 236

ਸਰਵਰ ਮੈ ਨ ਜਾਨੀ ਦਾਦਰ ਕਮਲ ਗਤਿ ਮ੍ਰਿਗ ਮ੍ਰਿਗਮਦ ਗਤਿ ਅੰਤਰ ਨ ਜਾਨੀ ਹੈ ।

saravar mai na jaanee daadar kamal gat mrig mrigamad gat antar na jaanee hai |

En frø, der bor i en pool, er uvidende om tilstedeværelsen af en lotusblomst, der vokser i den samme pool. Selv en hjort er uvidende om moskusbælgen, som han bærer i sin krop.

ਮਨਿ ਮਹਿਮਾ ਨ ਜਾਨੀ ਅਹਿ ਬਿਖ੍ਰ ਬਿਖਮ ਕੈ ਸਾਗਰ ਮੈ ਸੰਖ ਨਿਧਿ ਹੀਨ ਬਕ ਬਾਨੀ ਹੈ ।

man mahimaa na jaanee eh bikhr bikham kai saagar mai sankh nidh heen bak baanee hai |

Ligesom en giftig slange på grund af sin gift ikke er klar over den uvurderlige perle, som han bærer i sin hætte, og en konkylie bliver ved med at jamre, selvom den lever i havet, men uvidende om den rigdom, der er lagret deri.

ਚੰਦਨ ਸਮੀਪ ਜੈਸੇ ਬਾਂਸ ਨਿਰਗੰਧ ਕੰਧ ਉਲੂਐ ਅਲਖ ਦਿਨ ਦਿਨਕਰ ਧਿਆਨੀ ਹੈ ।

chandan sameep jaise baans niragandh kandh ulooaai alakh din dinakar dhiaanee hai |

Som en bambusplante forbliver berøvet duft på trods af at den lever i nærheden af et sandeltræ, og som en ugle holder øjnene lukkede i løbet af dagen og opfører sig uvidende om Solen,

ਤੈਸੇ ਬਾਂਝ ਬਧੂ ਮਮ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਪੁਰਖ ਭੇਟ ਨਿਹਚਲ ਸੇਂਬਲ ਜਿਉ ਹਉਮੈ ਅਭਿਮਾਨੀ ਹੈ ।੨੩੬।

taise baanjh badhoo mam sree gur purakh bhett nihachal senbal jiau haumai abhimaanee hai |236|

På samme måde, på grund af mit ego og min stolthed, forblev jeg som en infertil kvinde frugtesløs på trods af at jeg fik strejfet af Sand Guru. Jeg er ikke bedre end det høje frugtløse træ som silkebomuld. (236)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675