Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Side - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Alle begivenheder af lykke og sorg, vinding og tab, fødsel og død osv., finder sted i henhold til hvad der er skrevet af den Almægtige eller er forudbestemt. Intet er i hænderne på levende væsener. Det hele er i hænderne på den Almægtige.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Alle levende væsener bærer frugterne af, hvad de havde gjort. Uanset hvilke gerninger de udfører, bliver de belønnet i overensstemmelse hermed. Han, den Almægtige, involverer selv menneskene i udførelsen af forskellige gerninger/handlinger.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

Og dermed overrasket dukker et spørgsmål op i alles sind, hvem der er den primære årsag, Gud, mennesket eller selve handlingen? Hvilken af disse årsager er mere eller mindre? Hvad er helt sikkert rigtigt? Intet kan siges med nogen grad af sikkerhed.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Hvordan går man igennem ros og bagtalelse, nydelse eller sorg? Hvad er en velsignelse, og hvad er en forbandelse? Intet kan siges endeligt. Man kan kun ræsonnere, at alt sker og er forårsaget af Herren selv. (331)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Side: 1 - 675