Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Pagina - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Omnia felicitatis et doloris, lucri et damni, nativitas et mortis etc., fiunt secundum ea que ab omnipotente scripta sunt vel preordinata sunt. Nihil est in manibus animantium. Totum in manu Omnipotentis est.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Omnia animalia fructus egerant. Quicquid agunt, remunerantur. Ipse Omnipotens homines in variis factis/actionibus exercendis implicat.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

Et sic mirum, quaestio oritur in animis omnium quis est causa primaria, Deus, homo, vel ipsa actio? Quid horum plus minusve? Quid certum est? Nihil cum certitudine dici potest.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

Quo modo proceditur per laudem et contumeliam, voluptatem et tristitiam? quid benedictio, quid maledictio? Nihil certius dici potest. Quod omnia ab Ipso Domino fiant et causantur, non aliter ratio fieri potest. (331)

Index (1 - 675)

Kabit Savaiye Pagina: 1 - 675