Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 331

ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।

sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

Todos los acontecimientos de felicidad y tristeza, ganancia y pérdida, nacimiento y muerte, etc., tienen lugar de acuerdo con lo que ha sido escrito por el Todopoderoso o está predeterminado. Nada está en manos de los seres vivos. Todo está en manos del Todopoderoso.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।

bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

Todos los seres vivos dan los frutos de lo que han hecho. Cualesquiera que sean los actos que realicen, serán recompensados en consecuencia. Él mismo, el Todopoderoso, involucra a los seres humanos en la realización de diversos hechos/acciones.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।

karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

Y así, sorprendidos, surge en la mente de todos la pregunta: ¿quién es la causa primera, Dios, el ser humano o la acción misma? ¿Cuál de estas causas es más o menos? ¿Qué es definitivamente correcto? No se puede decir nada con ningún grado de seguridad.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।

asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

¿Cómo se atraviesa la alabanza y la calumnia, el placer o la tristeza? ¿Qué es una bendición y qué es una maldición? No se puede decir nada concluyente. Uno sólo puede razonar que todo está sucediendo y es causado por el Señor mismo. (331)

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675