Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Página - 518

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹਰਖਤਿ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਲੋਧਾ ਲੋਨ ਗਰਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise megh barakhat harakhat hai krisaan bilakh badan lodhaa lon gar jaat hai |

Así como un granjero se alegra al ver llover pero el rostro de un tejedor se vuelve pálido y se siente inquieto y miserable.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਹੁਇ ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਕਤ ਜਵਾਸੋ ਆਕ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।

jaise parafulat hue sakal banaasapatee sukat javaaso aak mool murajhaat hai |

Así como toda la vegetación se vuelve verde con la caída de la lluvia, pero la planta de espina de camello (Alhagi maurorum) se seca mientras que el akk (Calotropis procera) se seca desde sus raíces.

ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਸਰਵਰ ਪੂਰਨ ਕਿਰਖ ਜਲ ਊਚ ਥਲ ਕਾਲਰ ਨ ਜਲ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

jaise khet saravar pooran kirakh jal aooch thal kaalar na jal tthahiraat hai |

Así como los estanques y los campos se llenan de agua cuando llueve, el agua no puede acumularse en los montículos y en la tierra salina.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਰਿਦੈ ਸਾਕਤ ਸਕਤਿ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਕੁਚਾਤ ਹੈ ।੫੧੮।

gur upades paraves gurasikh ridai saakat sakat mat sun sakuchaat hai |518|

De manera similar, el sermón del Verdadero Gurú impregna la mente de un Sikh del Gurú, lo que siempre lo mantiene en un estado de florecimiento y felicidad. Pero una persona orientada a sí misma que está presa de las atracciones mundanas está siempre absorta en mammon (maya). De este modo

Índice (1 - 675)

Kabit Savaiye Página: 1 - 675