Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 518

ਜੈਸੇ ਮੇਘ ਬਰਖਤ ਹਰਖਤਿ ਹੈ ਕ੍ਰਿਸਾਨਿ ਬਿਲਖ ਬਦਨ ਲੋਧਾ ਲੋਨ ਗਰਿ ਜਾਤ ਹੈ ।

jaise megh barakhat harakhat hai krisaan bilakh badan lodhaa lon gar jaat hai |

Bħalma bidwi huwa ferħan li jara x-xita iżda wiċċ min nisġa jsir irmied u jħossu bla kwiet u miżeru.

ਜੈਸੇ ਪਰਫੁਲਤ ਹੁਇ ਸਕਲ ਬਨਾਸਪਤੀ ਸੁਕਤ ਜਵਾਸੋ ਆਕ ਮੂਲ ਮੁਰਝਾਤ ਹੈ ।

jaise parafulat hue sakal banaasapatee sukat javaaso aak mool murajhaat hai |

Hekk kif il-veġetazzjoni kollha ssir ħadra mal-waqgħa tax-xita iżda l-pjanta tax-xewk tal-ġemel (Alhagi maurorum) idbiel filwaqt li akk (Calotropis procera) tinxef mill-għeruq tagħha.

ਜੈਸੇ ਖੇਤ ਸਰਵਰ ਪੂਰਨ ਕਿਰਖ ਜਲ ਊਚ ਥਲ ਕਾਲਰ ਨ ਜਲ ਠਹਿਰਾਤ ਹੈ ।

jaise khet saravar pooran kirakh jal aooch thal kaalar na jal tthahiraat hai |

Hekk kif l-għadajjar u l-għelieqi jimtlew bl-ilma meta tagħmel ix-xita, iżda l-ebda ilma ma jista’ jakkumula fuq munzelli u art salina.

ਗੁਰ ਉਪਦੇਸ ਪਰਵੇਸ ਗੁਰਸਿਖ ਰਿਦੈ ਸਾਕਤ ਸਕਤਿ ਮਤਿ ਸੁਨਿ ਸਕੁਚਾਤ ਹੈ ।੫੧੮।

gur upades paraves gurasikh ridai saakat sakat mat sun sakuchaat hai |518|

Bl-istess mod, il-priedka tal-Guru Veru tgħaddi f'moħħ Sikh tal-Guru, li dejjem iżżommu fi stat ta 'fjur u hena. Iżda persuna orjentata lejn lilha nnifisha li tkun fil-ħakma tal-attrazzjonijiet tad-dinja hija dejjem mnaqqsa fil-mammon (maya). Għalhekk

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675