Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 373

ਜੈਸੇ ਹੀਰਾ ਹਾਥ ਮੈ ਤਨਕ ਸੋ ਦਿਖਾਈ ਦੇਤ ਮੋਲ ਕੀਏ ਦਮਕਨ ਭਰਤ ਭੰਡਾਰ ਜੀ ।

jaise heeraa haath mai tanak so dikhaaee det mol kee damakan bharat bhanddaar jee |

Hekk kif djamant miżmum fl-idejn jidher żgħir ħafna iżda meta jiġi evalwat u mibjugħ, jimla l-kaxxa.

ਜੈਸੇ ਬਰ ਬਾਧੇ ਹੁੰਡੀ ਲਾਗਤ ਨ ਭਾਰ ਕਛੁ ਆਗੈ ਜਾਇ ਪਾਈਅਤ ਲਛਮੀ ਅਪਾਰ ਜੀ ।

jaise bar baadhe hunddee laagat na bhaar kachh aagai jaae paaeeat lachhamee apaar jee |

Hekk kif ċekk/abbozz li jġorr fuq il-persuna m'għandux piż iżda meta jiġi msarraf fit-tarf l-ieħor jagħti ħafna flus

ਜੈਸੇ ਬਟਿ ਬੀਜ ਅਤਿ ਸੂਖਮ ਸਰੂਪ ਹੋਤ ਬੋਏ ਸੈ ਬਿਬਿਧਿ ਕਰੈ ਬਿਰਖਾ ਬਿਸਥਾਰ ਜੀ ।

jaise batt beej at sookham saroop hot boe sai bibidh karai birakhaa bisathaar jee |

Bħalma ż-żerriegħa ta’ siġra tal-banyan hija żgħira ħafna imma meta tinżera’ tikber f’siġra kbira u tinfirex madwar.

ਤੈਸੇ ਗੁਰ ਬਚਨ ਸਚਨ ਗੁਰਸਿਖਨ ਮੈ ਜਾਨੀਐ ਮਹਾਤਮ ਗਏ ਹੀ ਹਰਿਦੁਆਰ ਜੀ ।੩੭੩।

taise gur bachan sachan gurasikhan mai jaaneeai mahaatam ge hee hariduaar jee |373|

Simili hija s-sinifikat ta 'l-alloġġ ta' tagħlim veru Guru fil-qlub ta 'Sikhs ubbidjenti tal-Guru. Dan jitqies biss meta tasal fil-qorti divina tal-Mulej. (Il-prattikanti tan-Naam huma onorati fil-qorti Tiegħu). (373)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675