Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 661

ਜਉ ਲਉ ਦੀਪ ਜੋਤ ਹੋਤ ਨਾਹਿਤ ਮਲੀਨ ਆਲੀ ਜਉ ਲਉ ਨਾਂਹਿ ਸਿਹਜਾ ਕੁਸਮ ਕੁਮਲਾਤ ਹੈ ।

jau lau deep jot hot naahit maleen aalee jau lau naanhi sihajaa kusam kumalaat hai |

O ħabib! qabel is-sebħ meta d-dawl ta’ lampa jonqos u l-fjuri fuq is-sodda taż-żwieġ imżejna jkunu għadhom ma nixfux,

ਜਉ ਲਉ ਨ ਕਮਲਨ ਪ੍ਰਫੁਲਤ ਉਡਤ ਅਲ ਬਿਰਖ ਬਿਹੰਗਮ ਨ ਜਉ ਲਉ ਚੁਹਚੁਹਾਤ ਹੈ ।

jau lau na kamalan prafulat uddat al birakh bihangam na jau lau chuhachuhaat hai |

Qabel it-tlugħ ix-xemx sakemm jiffjorixxu l-fjuri u n-naħal ma jiġux attirati lejhom u qabel is-sebħ meta l-għasafar fuq is-siġra jkunu għadhom ma bdewx iċapċpu;

ਜਉ ਲਉ ਭਾਸਕਰ ਕੋ ਪ੍ਰਕਾਸ ਨ ਅਕਾਸ ਬਿਖੈ ਤਮਚੁਰ ਸੰਖ ਨਾਦ ਸਬਦ ਨ ਪ੍ਰਾਤ ਹੈ ।

jau lau bhaasakar ko prakaas na akaas bikhai tamachur sankh naad sabad na praat hai |

Sa dak iż-żmien, ix-Xemx tiddi fis-sema u d-daqq tas-serduq u l-ħoss tal-konċa jonfoħ ma jinstemax,

ਤਉ ਲਉ ਕਾਮ ਕੇਲ ਕਾਮਨਾ ਸਕੂਲ ਪੂਰਨ ਕੈ ਹੋਇ ਨਿਹਕਾਮ ਪ੍ਰਿਯ ਪ੍ਰੇਮ ਨੇਮ ਘਾਤ ਹੈ ।੬੬੧।

tau lau kaam kel kaamanaa sakool pooran kai hoe nihakaam priy prem nem ghaat hai |661|

Sa dak iż-żmien, ħielsa mix-xewqat kollha tad-dinja u bi pjaċir sħiħ, għandek tibqa’ mħabbta fil-hena tal-għaqda mal-Mulej. Dan huwa ż-żmien li twettaq it-tradizzjoni tal-imħabba mal-Mulej maħbub tiegħek. (Jieħdu l-bidu mill-Guru Veru, dan huwa th

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675