Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 222


ਮਨ ਮਧੁਕਰਿ ਗਤਿ ਭ੍ਰਮਤ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਚਰਨ ਕਮਲ ਸੁਖ ਸੰਪਟ ਸਮਾਈਐ ।
man madhukar gat bhramat chatur kuntt charan kamal sukh sanpatt samaaeeai |

Il-moħħ jiġġerra bħal naħla fl-erba’ direzzjonijiet. Iżda billi jidħol fil-kenn ta 'True Guru u bil-barkiet ta' Naam Simran, huwa jingħaqad fil-paċi u l-kumdità ta 'equipise.

ਸੀਤਲ ਸੁਗੰਧ ਅਤਿ ਕੋਮਲ ਅਨੂਪ ਰੂਪ ਮਧੁ ਮਕਰੰਦ ਤਸ ਅਨਤ ਨ ਧਾਈਐ ।
seetal sugandh at komal anoop roop madh makarand tas anat na dhaaeeai |

Ladarba jiġi riċevut it-trab qaddis qisu elixir li jikkalma, ifuħ, delikat u sabiħ ħafna tas-saqajn ta 'True Guru, il-moħħ ma jimxi fl-ebda direzzjoni.

ਸਹਜ ਸਮਾਧਿ ਉਨਮਨ ਜਗਮਗ ਜੋਤਿ ਅਨਹਦ ਧੁਨਿ ਰੁਨਝੁਨ ਲਿਵ ਲਾਈਐ ।
sahaj samaadh unaman jagamag jot anahad dhun runajhun liv laaeeai |

Minħabba l-assoċjazzjoni tiegħu ma 'l-saqajn qaddisa tal-Guru Veru, billi jibqa' fi stat ta 'rieda divina u stat trankwill ta' meditazzjoni u dejjem igawdi idea tad-dawl effulgent, huwa jibqa 'engrossed fil-mużika ċelesti melodious mhux milquta.

ਗੁਰਮੁਖਿ ਬੀਸ ਇਕੀਸ ਸੋਹੰ ਸੋਈ ਜਾਨੈ ਆਪਾ ਅਪਰੰਪਰ ਪਰਮਪਦੁ ਪਾਈਐ ।੨੨੨।
guramukh bees ikees sohan soee jaanai aapaa aparanpar paramapad paaeeai |222|

Emmnu! Sikh ubbidjenti tal-Guru Veru jsir konxju tal-Mulej Wieħed li huwa lil hinn minn kull limitu. U hekk jilħaq l-istat spiritwali suprem. (222)