Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 182

ਗੁਰਮੁਖਿ ਸੁਖਫਲ ਚਾਖਤ ਉਲਟੀ ਭਈ ਜੋਨਿ ਕੈ ਅਜੋਨਿ ਭਏ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।

guramukh sukhafal chaakhat ulattee bhee jon kai ajon bhe kul akuleen hai |

L-istat ta 'dixxipli konxji mill-Guru mbierka mill-Guru Veru b'elixir ta' Naam jduru oppost mill-involviment tad-dinja u jeħles miċ-ċiklu tat-twelid u l-mewt, l-ego u t-twaħħil.

ਜੰਤਨ ਤੇ ਸੰਤ ਅਉ ਬਿਨਾਸੀ ਅਬਿਨਾਸੀ ਭਏ ਅਧਮ ਅਸਾਧ ਭਏ ਸਾਧ ਪਰਬੀਨ ਹੈ ।

jantan te sant aau binaasee abinaasee bhe adham asaadh bhe saadh parabeen hai |

Persuni bħal dawn li dejjem qed jolqtu n-Naam bħal elixir tal-Guru Veru jsiru qaddisa mill-bnedmin tad-dinja. Il-ħlejjaq mortali jsiru immortali. Huma jsiru persuni nobbli u denji mill-istat baxx u mrobbija tagħhom.

ਲਾਲਚੀ ਲਲੂਜਨ ਤੇ ਪਾਵਨ ਕੈ ਪੂਜ ਕੀਨੇ ਅੰਜਨ ਜਗਤ ਮੈ ਨਿਰੰਜਨਈ ਦੀਨ ਹੈ ।

laalachee laloojan te paavan kai pooj keene anjan jagat mai niranjanee deen hai |

Il-pjaċir li jagħti Naam elixir jibdel lin-nies greedy u coveous f'ħlejjaq puri u denji. Jgħixu fid-dinja, jagħmilhom intouchable u mhux affettwati mill-attrazzjonijiet tad-dinja.

ਕਾਟਿ ਮਾਇਆ ਫਾਸੀ ਗੁਰ ਗ੍ਰਿਹ ਮੈ ਉਦਾਸੀ ਕੀਨੇ ਅਨਭੈ ਅਭਿਆਸੀ ਪ੍ਰਿਆ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਭੀਨ ਹੈ ।੧੮੨।

kaatt maaeaa faasee gur grih mai udaasee keene anabhai abhiaasee priaa prem ras bheen hai |182|

Bil-bidu ta 'Sikh mill-Guru Veru, il-jasar tiegħu ta' maya (mammon) jinqatgħu. Isir indifferenti minnha. Il-prattika ta 'Naam Simran tagħmel lill-persuna bla biża', u tgħaddasha fl-elixir tal-imħabba tal-Mulej maħbub. (182)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675