Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Paġna - 205

ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।

supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |

Hu nnifsu qaddis u kapaċi jagħmel ieħor pious - il-Guru Veru amikevoli daħal fil-ħolma tiegħi liebsa u adorata b'mod sabiħ. Hija tabilħaqq meravilja mill-isbaħ għalija.

ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।

param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |

Mulej Maħbub huwa ħelu tal-kliem, għajnejhom kbar u klement tal-forma. Emmenni! Huwa bħal Hu jberikna b'elixir tal-għasel.

ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।

sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |

Huwa deher kuntent u onorani billi okkupa qalbi bħal tas-sodda. Kont mitluf fit-trance mimlija imħabba ta’ Nam Amrit li għaqqadni fi stat ta’ equipoise.

ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।

chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|

Waqt li ngawdu l-hena tal-ħolma divina, tqajjem bil-vuċi ta 'l-għasafar tax-xita u li kissret il-ħolma ċelesti tiegħi. Il-biża 'u l-għaġeb ta' stat mimli bl-imħabba sparixxew reġgħu qajmu l-uġigħ ta 'separazzjoni. Kont bla kwiet bħal ħuta barra mill-ilma. (205)

Indiċi (1 - 675)

Kabit Savaiye Paġna: 1 - 675