ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 205
ਸੁਪਨ ਚਰਿਤ੍ਰ ਚਿਤ੍ਰ ਬਾਨਕ ਬਨੇ ਬਚਿਤ੍ਰ ਪਾਵਨ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਿਤ੍ਰ ਆਜ ਮੇਰੋ ਆਏ ਹੈ ।
supan charitr chitr baanak bane bachitr paavan pavitr mitr aaj mero aae hai |پاڻ پاڪ ۽ ٻين کي پرهيزگار بڻائڻ جي قابل آهي- دوستي سچو گرو منهنجي خواب ۾ خوبصورت لباس ۾ آيو آهي. اهو واقعي منهنجي لاءِ هڪ عجيب معجزو آهي.
ਪਰਮ ਦਇਆਲ ਲਾਲ ਲੋਚਨ ਬਿਸਾਲ ਮੁਖ ਬਚਨ ਰਸਾਲ ਮਧੁ ਮਧੁਰ ਪੀਆਏ ਹੈ ।
param deaal laal lochan bisaal mukh bachan rasaal madh madhur peeae hai |پيارا رب لفظن جو مٺو، وڏين اکين وارو ۽ صورت ۾ نرم آهي. مون کي يقين ڪر! اهو ائين آهي جيئن هو اسان کي ماکي امرت سان برڪت ڪري ٿو.
ਸੋਭਿਤ ਸਿਜਾਸਨ ਬਿਲਾਸਨ ਦੈ ਅੰਕਮਾਲ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਬਿਸਮ ਹੁਇ ਸਹਜ ਸਮਾਏ ਹੈ ।
sobhit sijaasan bilaasan dai ankamaal prem ras bisam hue sahaj samaae hai |هو خوش نظر آيو ۽ منهنجي بستري جهڙي دل تي قبضو ڪري مون کي عزت ڏني. مان نام امرت جي محبت سان ڀريل راڳ ۾ گم ٿي ويس جنهن مون کي سڪون واري حالت ۾ ضم ڪري ڇڏيو.
ਚਾਤ੍ਰਿਕ ਸਬਦ ਸੁਨਿ ਅਖੀਆ ਉਘਰਿ ਗਈ ਭਈ ਜਲ ਮੀਨ ਗਤਿ ਬਿਰਹ ਜਗਾਏ ਹੈ ।੨੦੫।
chaatrik sabad sun akheea ughar gee bhee jal meen gat birah jagaae hai |205|خدائي خواب جي خوشين مان لطف اندوز ٿي، مينهن پکيءَ جي آواز سان مان جاڳجي ويس ۽ انهيءَ منهنجي آسماني خواب کي ڀڃي ڇڏيو. محبت سان ڀريل رياست جو عجب ۽ عجب غائب ٿي ويو، جدائي جي درد کي ٻيهر جاڳائيندي. مان پاڻيءَ مان نڪرندڙ مڇيءَ وانگر بيقرار هوس. (205)