ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 634
ਜੈਸੇ ਕੇਲਾ ਬਸਤ ਬਬੂਰ ਕੈ ਨਿਕਟ ਤਾਂਹਿ ਸਾਲਤ ਹੈਂ ਸੂਰੈਂ ਆਪਾ ਸਕੈ ਨ ਬਚਾਇ ਜੀ ।
jaise kelaa basat baboor kai nikatt taanhi saalat hain soorain aapaa sakai na bachaae jee |جهڙيءَ ريت ڪنهن سادا وڻ جا پن پنهنجي آسپاس اُڀري ببول جي وڻ جي ڪنڊن سان ٽٽي پون ٿا، تيئن اُهو به پاڻ کي نقصان پهچائڻ کان سواءِ ڪنڊن کان آزاد ٿي نٿو سگهي.
ਜੈਸੇ ਪਿੰਜਰੀ ਮੈ ਸੂਆ ਪੜਤ ਗਾਥਾ ਅਨੇਕ ਦਿਨਪ੍ਰਤਿ ਹੇਰਤਿ ਬਿਲਾਈ ਅੰਤਿ ਖਾਇ ਜੀ ।
jaise pinjaree mai sooaa parrat gaathaa anek dinaprat herat bilaaee ant khaae jee |جيئن ننڍڙي پنجري ۾ طوطو گهڻو ڪجهه سکي وٺندو آهي پر هن کي ٻلي جي نظر هوندي آهي جيڪا هڪ ڏينهن ان کي پڪڙي کائي ويندي آهي.
ਜੈਸੇ ਜਲ ਅੰਤਰ ਮੁਦਤ ਮਨ ਹੋਤ ਮੀਨ ਮਾਸ ਲਪਟਾਇ ਲੇਤ ਬਨਛੀ ਲਗਾਇ ਜੀ ।
jaise jal antar mudat man hot meen maas lapattaae let banachhee lagaae jee |جيئن مڇي پاڻيءَ ۾ رهڻ ۾ خوشي محسوس ڪندي آهي، پر ڪانگر مضبوط ڌاڳي جي پڇاڙيءَ ۾ بند ٿيل چت کي اڇلائي ڇڏيندو آهي ۽ مڇيءَ کي کائڻ لاءِ مائل ڪيو ويندو آهي. جڏهن مڇيءَ کي چٻاڙيندي آهي، تڏهن اها ڪُنڍي کي به ڇڪيندي آهي، ان سان گڏ ان کي ٻاهر ڪڍڻ لاءِ ڪنگڻ کي به آسان بڻائي ويندي آهي.
ਬਿਨ ਸਤਿਗੁਰ ਸਾਧ ਮਿਲਤ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਅੰਗ ਅੰਗ ਦੁਰਮਤਿ ਗਤਿ ਪ੍ਰਗਟਾਇ ਜੀ ।੬੩੪।
bin satigur saadh milat asaadh sang ang ang duramat gat pragattaae jee |634|اهڙي طرح، خدا جهڙو سچو گرو ملڻ کان سواءِ ۽ بنيادي ماڻهن جي صحبت ۾ رهڻ کان سواءِ، انسان بنيادي عقل حاصل ڪري ٿو، جيڪو موت جي ملائڪن جي هٿن ۾ سندس گرجڻ جو سبب بڻجي ٿو. (634)