ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 184


ਘੋਸਲਾ ਮੈ ਅੰਡਾ ਤਜਿ ਉਡਤ ਅਕਾਸਚਾਰੀ ਸੰਧਿਆ ਸਮੈ ਅੰਡਾ ਹੋਤਿ ਚੇਤਿ ਫਿਰਿ ਆਵਈ ।
ghosalaa mai anddaa taj uddat akaasachaaree sandhiaa samai anddaa hot chet fir aavee |

جھڙيءَ طرح ڪو پکي پنھنجي آکيرن کي ڇڏي کليل آسمان ۾ اُڏامندو آھي، پر انڊيءَ ۾ موجود پکيءَ جي پريشانيءَ سبب موٽي ايندو آھي.

ਤਿਰੀਆ ਤਿਆਗ ਸੁਤ ਜਾਤ ਬਨ ਖੰਡ ਬਿਖੈ ਸੁਤ ਕੀ ਸੁਰਤਿ ਗ੍ਰਿਹ ਆਇ ਸੁਖ ਪਾਵਈ ।
tireea tiaag sut jaat ban khandd bikhai sut kee surat grih aae sukh paavee |

جهڙيءَ طرح ڪا مزدور عورت مجبوريءَ ۾ پنهنجي ٻار کي گهر ڇڏي ڪاٺيون کڻڻ لاءِ جهنگ ۾ وڃي ٿي، پر پنهنجي ٻار جي ياد کي ذهن ۾ سمائي ٿي ۽ گهر موٽڻ تي سڪون حاصل ڪري ٿي.

ਜੈਸੇ ਜਲ ਕੁੰਡ ਕਰਿ ਛਾਡੀਅਤ ਜਲਚਰੀ ਜਬ ਚਾਹੇ ਤਬ ਗਹਿ ਲੇਤ ਮਨਿ ਭਾਵਈ ।
jaise jal kundd kar chhaaddeeat jalacharee jab chaahe tab geh let man bhaavee |

جيئن پاڻيءَ جو تلاءُ ٺاهيو وڃي ۽ ان ۾ مڇي ڇڏي وڃي ته وري ڪنهن جي مرضيءَ سان پڪڙيو وڃي.

ਤੈਸੇ ਚਿਤ ਚੰਚਲ ਭ੍ਰਮਤ ਹੈ ਚਤੁਰ ਕੁੰਟ ਸਤਿਗੁਰ ਬੋਹਿਥ ਬਿਹੰਗ ਠਹਰਾਵਈ ।੧੮੪।
taise chit chanchal bhramat hai chatur kuntt satigur bohith bihang tthaharaavee |184|

اهڙيءَ طرح انسان جو فڪرمند ذهن چارئي طرفن ۾ ڀٽڪندو رهي ٿو. پر سچي گروءَ جي ڏنل ٻيڙيءَ جھڙي نالي جي ڪري، اُڏامندڙ پکيءَ جهڙو ذهن اچي ٿو ۽ پاڻ ۾ آرام ڪري ٿو. (184)