ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 58


ਗੁਰਮੁਖਿ ਪੰਥ ਸੁਖ ਚਾਹਤ ਸਕਲ ਪੰਥ ਸਕਲ ਦਰਸ ਗੁਰ ਦਰਸ ਅਧੀਨ ਹੈ ।
guramukh panth sukh chaahat sakal panth sakal daras gur daras adheen hai |

سڀئي مذهب گرو-باشعور ماڻهن جي رستي جي آرام ۽ امن جي خواهشمند آهن. سڀ فرقا ۽ مذهب گرو جي راھ جي تابع ۽ حاضري ۾ آھن

ਸੁਰ ਸੁਰਸਰਿ ਗੁਰ ਚਰਨ ਸਰਨ ਚਾਹੈ ਬੇਦ ਬ੍ਰਹਮਾਦਿਕ ਸਬਦ ਲਿਵ ਲੀਨ ਹੈ ।
sur surasar gur charan saran chaahai bed brahamaadik sabad liv leen hai |

سڀئي ديوتا ۽ سندن پاڪ درياهه ستگرو جي پناهه لاءِ تڙپندا آهن. ويد جو خالق برهما پڻ پنهنجي ذهن کي گرو جي لفظن ۾ ڳنڍڻ چاهي ٿو.

ਸਰਬ ਗਿਆਨਿ ਗੁਰੁ ਗਿਆਨ ਅਵਗਾਹਨ ਮੈ ਸਰਬ ਨਿਧਾਨ ਗੁਰ ਕ੍ਰਿਪਾ ਜਲ ਮੀਨ ਹੈ ।
sarab giaan gur giaan avagaahan mai sarab nidhaan gur kripaa jal meen hai |

سڀ مذهب نام سمرن جا طلبگار آهن. گروءَ جي مهربانيءَ سان دنيا جو سمورو خزانو ائين ملي ٿو، جيئن مڇيءَ کي زندگي بخش پاڻي ملي ٿو.

ਜੋਗੀ ਜੋਗ ਜੁਗਤਿ ਮੈ ਭੋਗੀ ਭੋਗ ਭੁਗਤਿ ਮੈ ਗੁਰਮੁਖਿ ਨਿਜ ਪਦ ਕੁਲ ਅਕੁਲੀਨ ਹੈ ।੫੮।
jogee jog jugat mai bhogee bhog bhugat mai guramukh nij pad kul akuleen hai |58|

جهڙيءَ طرح يوگي هميشه يوگڪ مشقن ۾ مشغول رهندا آهن ۽ هڪ دنياوي ماڻهو هميشه لذتن جي لطف اندوزيءَ ۾ مشغول رهندو آهي، اهڙيءَ طرح عقيدتمند سک به نام سمرن ذريعي اعليٰ روحاني حالت ۾ مشغول رهندا آهن ۽ پنهنجو پاڻ کي غير محفوظ رکندا آهن.