ਪੰਜਾਬੀ 
English 
پنجابی 
Español 
Français 
Deutsch 
Português 
Bahasa Indonesia 
Türkçe 
Tiếng Việt 
Filipino 
Svenska हिंदी संस्कृत 
Nederlands 
Română 
Magyar 
Polski 
Čeština 
Afrikaans 
Italiano Català 
Shqip 
Gaeilge Cymraeg 
Slovenčina 
Slovenščina 
Dansk 
Eesti 
Latviešu 
Lietuvių 
Norsk 
Malti 
Íslenska Galego 
Kreyòl Ayisyen 
Latin 
Bahasa Melayu 
Kiswahili 
Hrvatski 
Suomi 
Русский मराठी ગુજરાતી తెలుగు ಕನ್ನಡ தமிழ் മലയാളം 
বাংলা 
Ελληνικά 
日本語 
中文 اردو سنڌي 
فارسی 
العربية 
עברית 
한국어 ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي
صفحو - 196
ਪਵਨਹਿ ਪਵਨ ਮਿਲਤ ਨਹੀ ਪੇਖੀਅਤ ਸਲਿਲੇ ਸਲਿਲ ਮਿਲਤ ਨਾ ਪਹਿਚਾਨੀਐ ।
pavaneh pavan milat nahee pekheeat salile salil milat naa pahichaaneeai |هوا سان مليل هوا ۽ پاڻيءَ سان مليل پاڻيءَ ۾ فرق نٿو ڪري سگهجي.
ਜੋਤੀ ਮਿਲੇ ਜੋਤਿ ਹੋਤ ਭਿੰਨ ਭਿੰਨ ਕੈਸੇ ਕਰਿ ਭਸਮਹਿ ਭਸਮ ਸਮਾਨੀ ਕੈਸੇ ਜਾਨੀਐ ।
jotee mile jot hot bhin bhin kaise kar bhasameh bhasam samaanee kaise jaaneeai |روشنيءَ کي ٻي روشنيءَ سان ملندڙ روشنيءَ کي الڳ ڪيئن ڏٺو وڃي؟ راھ ۾ مليل راھ کي ڪيئن سڃاڻي سگھجي ٿو؟
ਕੈਸੇ ਪੰਚਤਤ ਮੇਲੁ ਖੇਲੁ ਹੋਤ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਬਿਛੁਰਤ ਪਿੰਡ ਪ੍ਰਾਨ ਕੈਸੇ ਉਨਮਾਨੀਐ ।
kaise panchatat mel khel hot pindd praan bichhurat pindd praan kaise unamaaneeai |ڪير ڄاڻي ٿو ته پنجن عنصرن جو ٺهيل جسم ڪيئن شڪل اختيار ڪري ٿو؟ ڪو ڪيئن سمجهي سگهي ٿو ته روح کي ڇا ٿئي ٿو جڏهن اهو جسم کي ڇڏي ٿو؟
ਅਬਿਗਤ ਗਤਿ ਅਤਿ ਬਿਸਮ ਅਸਚਰਜ ਮੈ ਗਿਆਨ ਧਿਆਨ ਅਗਮਿਤਿ ਕੈਸੇ ਉਰ ਆਨੀਐ ।੧੯੬।
abigat gat at bisam asacharaj mai giaan dhiaan agamit kaise ur aaneeai |196|اهڙي طرح اهڙن سکن جي حالت جو ڪو به اندازو نٿو لڳائي سگهي، جيڪي سچي گروءَ سان هڪ ٿي ويا آهن. اها حالت حيرت انگيز ۽ شاندار آهي. ان کي نه صحيفن جي علم ذريعي ڄاڻي سگهجي ٿو ۽ نه ئي غور فڪر سان. ڪو به اندازو يا گُڻ نٿو لڳائي سگهي