ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 331


ਸੁਖ ਦੁਖ ਹਾਨਿ ਮ੍ਰਿਤ ਪੂਰਬ ਲਿਖਤ ਲੇਖ ਜੰਤ੍ਰਨ ਕੈ ਨ ਬਸਿ ਕਛੁ ਜੰਤ੍ਰੀ ਜਗਦੀਸ ਹੈ ।
sukh dukh haan mrit poorab likhat lekh jantran kai na bas kachh jantree jagadees hai |

خوشي ۽ غم، نفعو ۽ نقصان، ڄمڻ ۽ موت وغيره جا سڀ واقعا انهيءَ مطابق ٿين ٿا، جيڪي الله تعاليٰ لکيو آهي يا اڳ کان مقرر ٿيل آهي. جاندارن جي هٿ ۾ ڪجهه به ناهي. اهو سڀ ڪجهه الله تعاليٰ جي هٿ ۾ آهي.

ਭੋਗਤ ਬਿਵਸਿ ਮੇਵ ਕਰਮ ਕਿਰਤ ਗਤਿ ਜਸਿ ਕਰ ਤਸਿ ਲੇਪ ਕਾਰਨ ਕੋ ਈਸ ਹੈ ।
bhogat bivas mev karam kirat gat jas kar tas lep kaaran ko ees hai |

سڀ جاندار جيڪي ڪندا هئا، تنهن جو ڦل کڻندا آهن. اهي جيڪي به ڪم ڪن ٿا، انهن کي ان جو بدلو ملي ٿو. هو الله تعاليٰ پاڻ انسانن کي مختلف ڪمن/ عملن جي انجام ڏيڻ ۾ شامل ڪري ٿو.

ਕਰਤਾ ਪ੍ਰਧਾਨ ਕਿਧੌ ਕਰਮ ਕਿਧੌ ਹੈ ਜੀਉ ਘਾਟਿ ਬਾਢਿ ਕਉਨ ਕਉਨ ਮਤੁ ਬਿਸ੍ਵਾਬੀਸ ਹੈ ।
karataa pradhaan kidhau karam kidhau hai jeeo ghaatt baadt kaun kaun mat bisvaabees hai |

۽ اهڙيءَ طرح حيران ٿي، هر ڪنهن جي ذهن ۾ هڪ سوال اڀري ٿو ته اصل سبب ڪير آهي، خدا، انسان يا عمل خود؟ انهن مان ڪهڙو سبب وڌيڪ يا گهٽ آهي؟ ڇا ضرور صحيح آهي؟ يقينن ڪجهه به نه ٿو چئي سگهجي.

ਅਸਤੁਤਿ ਨਿੰਦਾ ਕਹਾ ਬਿਆਪਤ ਹਰਖ ਸੋਗ ਹੋਨਹਾਰ ਕਹੌ ਕਹਾਂ ਗਾਰਿ ਅਉ ਅਸੀਸ ਹੈ ।੩੩੧।
asatut nindaa kahaa biaapat harakh sog honahaar kahau kahaan gaar aau asees hai |331|

حمد ۽ طعن، خوشي يا غم مان ڪيئن گذرندو؟ نعمت ڇا آهي ۽ لعنت ڇا آهي؟ حتمي طور تي ڪجهه به نٿو چئي سگهجي. ھڪڙو ئي دليل ڏئي سگھي ٿو ته سڀ ڪجھ ٿي رھيو آھي ۽ ٿي رھيو آھي رب جي طرفان. (331)