ڪبیت سوائيے ڀائي گرداس جي

صفحو - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

سڙيل ڪوئلو هٿ ۾ رکڻ سان ان کي ڪارو ڪري ڇڏيندو آهي پر جڏهن هٿ ۾ رکڻ سان سڙي ويندو آهي. (ڪوئلو مسئلو آهي جڏهن ٿڌو يا ٻرندڙ)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

جيئن ڪتي جو چٽ متعدي آهي ۽ ان کي چتڻ وقت ناقابل برداشت درد ٿئي ٿو. (ڪتن جو چَٽڻ ۽ چُرڻ ٻئي ڏکيا آهن).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

جيئن پٿر تي ڪِرڻ سان گھڙو ٽٽي پوي ٿو، تيئن پٿر به ٽٽي پوي ٿو. (هڪ پٿر هر لحاظ کان گھڙي کي تباهه ڪندڙ آهي).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

اهڙيءَ طرح برائي ذهن رکندڙ ماڻهن سان پيار ڪندڙ تعلقات پيدا ڪري رهيو آهي. هن سان پيار ڪرڻ يا هن سان اختلاف ڪرڻ هڪجهڙائي خراب آهي. اهڙيءَ طرح انسان دنيا ۽ آخرت جي تڪليفن کان بچي نٿو سگهي. (388)

اشاريه (1 - 675)

کبیت سوئے صفحو: 1 - 675