Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 388

ਕੋਇਲਾ ਸੀਤਲ ਕਰ ਕਰਤ ਸਿਆਮ ਗਹੇ ਪਰਸ ਤਪਤ ਪਰਦਗਧ ਕਰਤ ਹੈ ।

koeilaa seetal kar karat siaam gahe paras tapat paradagadh karat hai |

Kädessä pidettynä palanut kivihiili mustaa sen, mutta palaessaan aiheuttaa palovammoja. (Hiili on ongelmallista sekä kylmänä että palaessaan)

ਕੂਕਰ ਕੇ ਚਾਟਤ ਕਲੇਵਰਹਿ ਲਾਗੈ ਛੋਤਿ ਕਾਟਤ ਸਰੀਰ ਪੀਰ ਧੀਰ ਨ ਧਰਤ ਹੈ ।

kookar ke chaattat kalevareh laagai chhot kaattat sareer peer dheer na dharat hai |

Aivan kuten koiran nuoleminen on tarttuvaa ja aiheuttaa sietämätöntä kipua pureessaan. (Koirat nuolevat ja purevat molemmat ovat hankalia).

ਫੂਟਤ ਜਿਉ ਗਾਗਰਿ ਪਰਤ ਹੀ ਪਖਾਨ ਪਰਿ ਪਾਹਨ ਪਰਤਿ ਪੁਨਿ ਗਾਗਰਿ ਹਰਤ ਹੈ ।

foottat jiau gaagar parat hee pakhaan par paahan parat pun gaagar harat hai |

Aivan kuten kannu rikkoutuu, kun se pudotetaan kiven päälle, ja se myös rikkoutuu, kun kivi putoaa sen päälle. (Kivi on kannun tuhoaja kaikin tavoin).

ਤੈਸੇ ਹੀ ਅਸਾਧ ਸੰਗਿ ਪ੍ਰੀਤ ਹੂ ਬਿਰੋਧ ਬੁਰੋ ਲੋਕ ਪਰਲੋਕ ਦੁਖ ਦੋਖ ਨ ਟਰਤ ਹੈ ।੩੮੮।

taise hee asaadh sang preet hoo birodh buro lok paralok dukh dokh na ttarat hai |388|

Samoin kehittyy rakastava suhde pahamielisten ihmisten kanssa. Hänen rakastaminen tai erimielisyyden osoittaminen häntä kohtaan on yhtä huonoa. Siten ei voi paeta tämän maailman ja tulevan maailman tuskaa ja kärsimyksiä. (388)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675