Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Sivu - 384

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਅੰਗ ਰਚਤਿ ਸੀਗਾਰ ਖੋੜਿ ਤੇਈ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਸਕਲ ਸਿਗਾਰ ਜੀ ।

jaise kulaa badhoo ang rachat seegaar khorr teee ganikaa rachat sakal sigaar jee |

Aivan kuten aatelistalon rouva koristelee itsensä kuudellatoista eri tyyppisellä koristeella ja jopa portto tekee samoin;

ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਤਾਰ ਏਕ ਬੇਸ੍ਵਾ ਤਉ ਅਨੇਕ ਸੈ ਕਰਤ ਬਿਭਚਾਰ ਜੀ ।

kulaa badhoo sihajaa samai ramai bhataar ek besvaa tau anek sai karat bibhachaar jee |

Aatelistalon rouva nauttii yhden miehensä sängystä, kun taas portto jakaa sänkynsä useiden ihmisten kanssa;

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੰਗਮੁ ਸੁਜਮ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਬੇਸ੍ਵਾ ਪਰਸਤ ਅਪਜਸ ਹੁਇ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।

kulaabadhoo sangam sujam niradokh mokh besvaa parasat apajas hue bikaar jee |

Rakkaudestaan aviomieheensä aatelistalon rouvaa ylistetään, ihaillaan ja hän on vailla solvausta, kun taas prostituoitu ansaitsee mainetta virheistään ja itsensä tarjoamisesta muille.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਾਇਆ ਸੋਈ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੁਇ ਦਹਤਿ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।੩੮੪।

taise gurasikhan kau param pavitr maaeaa soee dukhadaaeik hue dahat sansaar jee |384|

Samoin mammona (maya) tulee hyväksi tottelevaisille gurun sikheille, jotka käyttävät sitä muiden hyväksi gurun opetusten mukaisesti. Mutta sama mammona vaivaa maallisia ihmisiä ja aiheuttaa heille ahdistusta ja kärsimystä. (384)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Sivu: 1 - 675