Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 384

ਜੈਸੇ ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਅੰਗ ਰਚਤਿ ਸੀਗਾਰ ਖੋੜਿ ਤੇਈ ਗਨਿਕਾ ਰਚਤ ਸਕਲ ਸਿਗਾਰ ਜੀ ।

jaise kulaa badhoo ang rachat seegaar khorr teee ganikaa rachat sakal sigaar jee |

Ashtu si një zonjë e një shtëpie fisnike zbukurohet me gjashtëmbëdhjetë lloje zbukurimesh dhe madje një prostitutë bën të njëjtën gjë;

ਕੁਲਾ ਬਧੂ ਸਿਹਜਾ ਸਮੈ ਰਮੈ ਭਤਾਰ ਏਕ ਬੇਸ੍ਵਾ ਤਉ ਅਨੇਕ ਸੈ ਕਰਤ ਬਿਭਚਾਰ ਜੀ ।

kulaa badhoo sihajaa samai ramai bhataar ek besvaa tau anek sai karat bibhachaar jee |

E zonja e shtëpisë fisnike gëzon shtratin e një personi të burrit të saj, ndërsa prostituta e ndan shtratin e saj me shumë persona;

ਕੁਲਾਬਧੂ ਸੰਗਮੁ ਸੁਜਮ ਨਿਰਦੋਖ ਮੋਖ ਬੇਸ੍ਵਾ ਪਰਸਤ ਅਪਜਸ ਹੁਇ ਬਿਕਾਰ ਜੀ ।

kulaabadhoo sangam sujam niradokh mokh besvaa parasat apajas hue bikaar jee |

Për dashurinë e saj për burrin e saj, zonja e shtëpisë fisnike lavdërohet, admirohet dhe është e lirë nga çdo shpifje, ndërsa një prostitutë fiton famë për të metat e saj dhe për t'u ofruar të tjerëve.

ਤੈਸੇ ਗੁਰਸਿਖਨ ਕਉ ਪਰਮ ਪਵਿਤ੍ਰ ਮਾਇਆ ਸੋਈ ਦੁਖਦਾਇਕ ਹੁਇ ਦਹਤਿ ਸੰਸਾਰ ਜੀ ।੩੮੪।

taise gurasikhan kau param pavitr maaeaa soee dukhadaaeik hue dahat sansaar jee |384|

Në mënyrë të ngjashme, mamon (maja) bëhet i mirë për Sikhët e bindur të Guru-së që e përdorin atë për të mirën e të tjerëve sipas mësimeve të Guru-së. Por i njëjti mamon bëhet shqetësues për njerëzit e kësaj bote dhe u shkakton shqetësime dhe vuajtje. (384)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675