Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 94

ਚਤੁਰ ਬਰਨ ਮਿਲਿ ਸੁਰੰਗ ਤੰਬੇਲ ਰਸ ਗੁਰਸਿਖ ਸਾਧਸੰਗ ਰੰਗ ਮੈ ਰੰਗੀਲੇ ਹੈ ।

chatur baran mil surang tanbel ras gurasikh saadhasang rang mai rangeele hai |

Ndërsa bashkimi i gjetheve të brumbullit, arrës së brumbullit, gëlqeres dhe kateçusë prodhon ngjyrë të kuqe të thellë, po ashtu edhe Sikët që jetojnë në prani të Satguru lyhen në ngjyrën e dashurisë së tij dhe Naamit në shoqërinë e Sikëve të Vërtetë dhe fisnikë.

ਖਾਂਡ ਘ੍ਰਿਤ ਚੂਨ ਜਲ ਮਿਲੇ ਬਿੰਜਨਾਦਿ ਸ੍ਵਾਦ ਪ੍ਰੇਮ ਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਮੈ ਰਸਿਕ ਰਸੀਲੇ ਹੈ ।

khaandd ghrit choon jal mile binjanaad svaad prem ras amrit mai rasik raseele hai |

Ndërsa përzierja e sheqerit, gjalpit të kulluar, miellit dhe ujit rezulton në lloje të ndryshme të pjatave të shijshme, në mënyrë të ngjashme personat me vetëdije Guru bëhen shijues të eliksirit si Naami në shoqërinë e njerëzve të shenjtë dhe fisnikë që vetë janë të zhytur në

ਸਕਲ ਸੁਗੰਧ ਸਨਬੰਧ ਅਰਗਜਾ ਹੋਇ ਸਬਦ ਸੁਰਤਿ ਲਿਵ ਬਾਸਨਾ ਬਸੀਲੇ ਹੈ ।

sakal sugandh sanabandh aragajaa hoe sabad surat liv baasanaa baseele hai |

Meqenëse të gjitha aromat kur bashkohen rezultojnë në një parfum me cilësi të lartë, në mënyrë të ngjashme, shërbëtorët Sikh të Guru-së marrin erë të këndshme për shkak të Naam Simran dhe duke futur fjalët e Guru-së në mendjen e tyre të ndërgjegjshme.

ਪਾਰਸ ਪਰਸਿ ਜੈਸੇ ਕਨਿਕ ਅਨਿਕ ਧਾਤੁ ਦਿਬਿ ਦੇਹ ਮਨ ਉਨਮਨ ਉਨਮੀਲੇ ਹੈ ।੯੪।

paaras paras jaise kanik anik dhaat dib deh man unaman unameele hai |94|

Ndërsa shumë metale shndërrohen në ar me prekjen e paaras (Gurit-Filozofik), po kështu edhe Sikhët e përkushtuar bëhen të ndezur dhe lulëzojnë në shoqërinë e Guru-së së Vërtetë. (94)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675