Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 316

ਚਕਈ ਚਕੋਰ ਮ੍ਰਿਗ ਮੀਨ ਭ੍ਰਿੰਗ ਅਉ ਪਤੰਗ ਪ੍ਰੀਤਿ ਇਕ ਅੰਗੀ ਬਹੁ ਰੰਗੀ ਦੁਖਦਾਈ ਹੈ ।

chakee chakor mrig meen bhring aau patang preet ik angee bahu rangee dukhadaaee hai |

Dashuria e një Sheldrake Ruddy me Diellin, e Allictoris gracea me Hënën, e drerit me melodinë e Ghandey Herhey, e peshkut me ujë, e një blete të zezë me lule zambak uji dhe e një mole me dritë është e njëanshme. Një dashuri e tillë e njëanshme është shpesh e dhimbshme në shumë mënyra.

ਏਕ ਏਕ ਟੇਕ ਸੈ ਟਰਤ ਨ ਮਰਤ ਸਬੈ ਆਦਿ ਅੰਤਿ ਕੀ ਚਾਲ ਚਲੀ ਆਈ ਹੈ ।

ek ek ttek sai ttarat na marat sabai aad ant kee chaal chalee aaee hai |

Të gjithë këta të dashuruar nuk përmbahen nga besimi i dashurisë së njëanshme dhe në këtë proces japin jetën e tyre. Kjo traditë e dashurisë së kësaj bote vazhdon që nga fillimi i shekujve.

ਗੁਰਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਮਿਲਾਪ ਕੋ ਪ੍ਰਤਾਪੁ ਐਸੋ ਲੋਗ ਪਰਲੋਗ ਸੁਖਦਾਇਕ ਸਹਾਈ ਹੈ ।

gurasikh sangat milaap ko prataap aaiso log paralog sukhadaaeik sahaaee hai |

Por rëndësia e dashurisë së dyanshme të një Sikhu të Guru-së dhe Guru-së së tij të Vërtetë është e tillë që mund të jetë e dobishme dhe paqësore në këtë botë dhe botën më gjerë.

ਗੁਰਮਤਿ ਸੁਨਿ ਦੁਰਮਤਿ ਨ ਮਿਟਤ ਜਾ ਕੀ ਅਹਿ ਮਿਲਿ ਚੰਦਨ ਜਿਉ ਬਿਖੁ ਨ ਮਿਟਾਈ ਹੈ ।੩੧੬।

guramat sun duramat na mittat jaa kee eh mil chandan jiau bikh na mittaaee hai |316|

Me një dashuri të tillë ngushëlluese për Guru-në e disponueshme afër, nëse dikush nuk i dëgjon mësimet e Guru-së dhe që nuk shpërndan mençurinë e tij të ulët, atëherë një person i tillë nuk është më i mirë se një gjarpër që nuk e derdh helmin e tij edhe pasi duke përqafuar San

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675