Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Faqe - 7

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

Sorath:

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੁਇ ।

pooran braham bibek aapaa aap pragaas hue |

Të qenit i vetëdijshëm dhe i ditur; duket se Vetë Zoti ka zbritur si dritë hyjnore në formën e Guru Hargobind.

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ।੧।੭।

naam doe prabh ek gur gobind bakhaaneeai |1|7|

Dikush mund t'i mbajë ata (Guru Hargobind) dhe Gobind të ndryshëm për shkak të emrave të tyre, por në realitet, vetë Zoti është shfaqur në formën e Hargobindit.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

Dohra

ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਇ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ।

aapaa aap pragaas hoe pooran braham bibek |

: Guru Hargobind i shkolluari është manifest i Zotit. Ai është dhurues i njohurive shpirtërore.

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ।੨।੭।

gur gobind bakhaaneeai naam doe prabh ek |2|7|

Guru dhe Gobind janë vetëm dy emra të veçantë, por në realitet është Vetë Zoti ai që shfaqet.

ਛੰਦ ।

chhand |

Këndim:

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਟੇਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਠਹਰਾਈ ।

naam doe prabh ek ttek guramukh tthaharaaee |

Edhe pse Guru dhe Gobind janë dy emra të ndryshëm, në realitet Ai vetë është plot gjallëri

ਆਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਨਾਮ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਬਡਾਈ ।

aad bhe gur naam duteea gobind baddaaee |

Sikhët ndonjëherë të pranishëm në Guru kanë këtë besim të fortë se, fillimisht Ai u quajt Guru Arjan dhe më pas ai ia dha këtë nder të Gurushipit Hargobind.

ਹਰਿ ਗੁਰ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਰਚਨ ਰਚਿ ਥਾਪਿ ਓਥਾਪਨ ।

har gur harigobind rachan rach thaap othaapan |

Zoti Zot është vetë Guru Arjan dhe më pas Ai vetë u bë Hargobind.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਆਪਾ ਆਪਨ ।੩।੭।

pooran braham bibek pragatt hue aapaa aapan |3|7|

Zoti i Plotfuqishëm që krijoi kozmosin, e themeloi atë dhe ka autoritet të vetëm për ta shkatërruar atë; duket se Ai Vetë ka marrë formën e Hargobindit për të zbuluar të gjitha njohuritë rreth Vetes. (7)

Indeksi (1 - 675)

Kabit Savaiye Faqe: 1 - 675