کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 7

ਸੋਰਠਾ ।

soratthaa |

سورث:

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੁਇ ।

pooran braham bibek aapaa aap pragaas hue |

عاقل بودن و آگاه بودن؛ به نظر می رسد که خود خدا به صورت نور الهی در قالب گورو هارگوبیند فرود آمده است.

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ।੧।੭।

naam doe prabh ek gur gobind bakhaaneeai |1|7|

ممکن است کسی آنها را (گورو هارگوبیند) و گوبیند را به دلیل نامشان متفاوت بداند، اما در حقیقت، خود خدا به شکل هارگوبیند ظاهر شده است.

ਦੋਹਰਾ ।

doharaa |

دوره

ਆਪਾ ਆਪ ਪ੍ਰਗਾਸ ਹੋਇ ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ।

aapaa aap pragaas hoe pooran braham bibek |

: گورو هارگوبیند روشنفکر آشکار پروردگار است. او بخشنده دانش معنوی است.

ਗੁਰ ਗੋਬਿੰਦ ਬਖਾਨੀਐ ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ।੨।੭।

gur gobind bakhaaneeai naam doe prabh ek |2|7|

گورو و گوبیند فقط دو نام مجزا هستند، اما در حقیقت این خود خداوند است که آشکار است.

ਛੰਦ ।

chhand |

شعار:

ਨਾਮ ਦੋਇ ਪ੍ਰਭ ਏਕ ਟੇਕ ਗੁਰਮੁਖਿ ਠਹਰਾਈ ।

naam doe prabh ek ttek guramukh tthaharaaee |

گورو و گوبیند هر چند دو نام متفاوت هستند، اما در حقیقت او خود پرانرژی است

ਆਦਿ ਭਏ ਗੁਰ ਨਾਮ ਦੁਤੀਆ ਗੋਬਿੰਦ ਬਡਾਈ ।

aad bhe gur naam duteea gobind baddaaee |

سیک هایی که همیشه در حضور گورو حضور داشتند این اعتقاد راسخ دارند که ابتدا او را گورو ارجان می نامیدند و سپس این افتخار گوروشی را به هارگوبیند داد.

ਹਰਿ ਗੁਰ ਹਰਿਗੋਬਿੰਦ ਰਚਨ ਰਚਿ ਥਾਪਿ ਓਥਾਪਨ ।

har gur harigobind rachan rach thaap othaapan |

خداوند خداوند خود گورو ارجان است و سپس خود هارگوبیند شد.

ਪੂਰਨ ਬ੍ਰਹਮ ਬਿਬੇਕ ਪ੍ਰਗਟ ਹੁਇ ਆਪਾ ਆਪਨ ।੩।੭।

pooran braham bibek pragatt hue aapaa aapan |3|7|

پروردگار قادر مطلق که جهان هستی را آفرید، آن را برپا کرد و قدرت منحصر به فردی دارد که آن را از بین ببرد. به نظر می رسد که او خود شکل هارگوبیند را به خود گرفته است تا همه دانش درباره خود را آشکار کند. (7)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675