کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 192


ਗੁਰਸਿਖ ਏਕਮੇਕ ਰੋਮ ਨ ਪੁਜਸਿ ਕੋਟਿ ਹੋਮ ਜਗਿ ਭੋਗ ਨਈਬੇਦ ਪੂਜਾਚਾਰ ਹੈ ।
gurasikh ekamek rom na pujas kott hom jag bhog neebed poojaachaar hai |

هیچ کس، حتی میلیون ها هدیه به آتش، اعیاد آسمانی، هدایایی به خدایان و سایر اشکال عبادت، مناسک و مناسک نمی تواند حتی به یک تار موی سیک برسد که با گوروی واقعی خود یکی شده است.

ਜੋਗ ਧਿਆਨ ਗਿਆਨ ਅਧਿਆਤਮ ਰਿਧਿ ਸਿਧਿ ਨਿਧੋ ਜਪ ਤਪ ਸੰਜਮਾਦਿ ਅਨਿਕ ਪ੍ਰਕਾਰ ਹੈ ।
jog dhiaan giaan adhiaatam ridh sidh nidho jap tap sanjamaad anik prakaar hai |

بسیاری از اشکال تفکر یوگا، تمرینات برای کنترل بدن و سایر رشته های یوگا، قدرت های معجزه آسا و سایر اشکال عبادت سرسختانه نمی توانند با یک تار موی یک سیک گورو برابری کنند.

ਸਿੰਮ੍ਰਿਤਿ ਪੁਰਾਨ ਬੇਦ ਸਾਸਤ੍ਰ ਅਉ ਸਾਅੰਗੀਤ ਸੁਰਸਰ ਦੇਵ ਸਬਲ ਮਾਇਆ ਬਿਸਥਾਰ ਹੈ ।
sinmrit puraan bed saasatr aau saangeet surasar dev sabal maaeaa bisathaar hai |

همه سیمریتی ها، وداها، پوران ها، دیگر متون مقدس، موسیقی، رودخانه هایی مانند گنگ، اقامتگاه خدایان و وسعت مامون در سراسر جهان می توانند به ستایش یک تار موی سیک گورو برسند که با گورو واقعی یکی شده است.

ਕੋਟਨਿ ਕੋਟਾਨਿ ਸਿਖ ਸੰਗਤਿ ਅਸੰਖ ਜਾ ਕੈ ਸ੍ਰੀ ਗੁਰ ਚਰਨ ਨੇਤ ਨੇਤ ਨਮਸਕਾਰ ਹੈ ।੧੯੨।
kottan kottaan sikh sangat asankh jaa kai sree gur charan net net namasakaar hai |192|

جماعت چنین سیک های گورو بی شمار است. چنین گورو واقعی غیرقابل شمارش است. او بی نهایت است. بارها و بارها به پاهای مقدس او سلام می کنیم. (192)