کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 601


ਕਵਨ ਭਕਤਿ ਕਰਿ ਭਕਤ ਵਛਲ ਭਏ ਪਤਿਤ ਪਾਵਨ ਭਏ ਕੌਨ ਪਤਿਤਾਈ ਕੈ ।
kavan bhakat kar bhakat vachhal bhe patit paavan bhe kauan patitaaee kai |

پروردگارا! آن عبادت چیست که تو را محبوب عبادت کنندگان قرار داده است؟ کدام ارتداد است که تو را آمرزنده و پاک کننده گناهکاران قرار داده است؟

ਦੀਨ ਦੁਖ ਭੰਜਨ ਭਏ ਸੁ ਕੌਨ ਦੀਨਤਾ ਕੈ ਗਰਬ ਪ੍ਰਹਾਰੀ ਭਏ ਕਵਨ ਬਡਾਈ ਕੈ ।
deen dukh bhanjan bhe su kauan deenataa kai garab prahaaree bhe kavan baddaaee kai |

کدام فروتنی است که تو را مرهم آلام مستمندان قرار داده است؟ کدام ستایش پر از نفس است که تو را نابود کننده غرور و تکبر کرده است؟

ਕਵਨ ਸੇਵਾ ਕੈ ਨਾਥ ਸੇਵਕ ਸਹਾਈ ਭਏ ਅਸੁਰ ਸੰਘਾਰਣ ਹੈ ਕੌਨ ਅਸੁਰਾਈ ਕੈ ।
kavan sevaa kai naath sevak sahaaee bhe asur sanghaaran hai kauan asuraaee kai |

کدام خدمت بنده ات است که تو را مولای خود ساخته و تو او را یاری کرده ای؟ که آن صفت شیطانی و اهریمنی است که تو را ویرانگر شیاطین قرار داده است.

ਭਗਤਿ ਜੁਗਤਿ ਅਘ ਦੀਨਤਾ ਗਰਬ ਸੇਵਾ ਜਾਨੌ ਨ ਬਿਰਦ ਮਿਲੌ ਕਵਨ ਕਨਾਈ ਕੈ ।੬੦੧।
bhagat jugat agh deenataa garab sevaa jaanau na birad milau kavan kanaaee kai |601|

ای پروردگار من! من نتوانستم وظیفه و ماهیت تو را درک کنم. لطف کن و بگو با کدام عبادت و خدمتی که می تواند در من فروتنی بیاورد و منیت و ارتداد مرا از بین ببرد، می توانم به تو برسم؟ (601)