کبیت سوائیے بھائی گرداس جی

صفحه - 585

ਜੈਸੇ ਲਾਖ ਕੋਰਿ ਲਿਖਤ ਨ ਕਨ ਭਾਰ ਲਾਗੈ ਜਾਨਤ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਹੋਇ ਜਾ ਕੈ ਗਨ ਰਾਖੀਐ ।

jaise laakh kor likhat na kan bhaar laagai jaanat su sram hoe jaa kai gan raakheeai |

همانطور که نوشتن ارقامی که نشان دهنده مبلغ میلیون ها و میلیاردها است، هیچ باری را شامل نمی شود، اما اگر این مقدار پول حساب شود و بر سر کسی گذاشته شود، او به تنهایی باری را که به دوش می کشد، می داند.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਹੈ ਪਾਈਐ ਨ ਅਮਰ ਪਦ ਜੌ ਲੌ ਜਿਹ੍ਵਾ ਕੈ ਸੁਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਾਖੀਐ ।

amrit amrit kahai paaeeai na amar pad jau lau jihvaa kai suras amrit na chaakheeai |

همان طور که بارها آمریت می گوید، آمریت رهایی نمی بخشد مگر اینکه اکسیر عالی چشیده شود.

ਬੰਦੀ ਜਨ ਕੀ ਅਸੀਸ ਭੂਪਤਿ ਨ ਹੋਇ ਕੋਊ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠੇ ਜੈਸੇ ਚਕ੍ਰਵੈ ਨ ਭਾਖੀਐ ।

bandee jan kee asees bhoopat na hoe koaoo singhaasan baitthe jaise chakravai na bhaakheeai |

همانطور که ستایش های بات (بارد) از شخص پادشاه نمی شود مگر اینکه بر تخت سلطنت بنشیند و به عنوان پادشاهی با امپراتوری وسیع شناخته شود.

ਤੈਸੇ ਲਿਖੇ ਸੁਨੇ ਕਹੇ ਪਾਈਐ ਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਜੌ ਲੌ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਜੁਕਤ ਨ ਲਾਖੀਐ ।੫੮੫।

taise likhe sune kahe paaeeai naa guramat jau lau gur sabad kee sujukat na laakheeai |585|

به همین ترتیب، نمی‌توان تنها با شنیدن یا گفتن به حکمت گورو واقعی دست یافت، مگر اینکه مهارت تمرین متعهدانه سخنان گوروها که از گورو واقعی به دست آمده است، شناخته شده باشد. (585)

فهرست (1 - 675)

کبیت سوئے صفحه: 1 - 675