Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 585

ਜੈਸੇ ਲਾਖ ਕੋਰਿ ਲਿਖਤ ਨ ਕਨ ਭਾਰ ਲਾਗੈ ਜਾਨਤ ਸੁ ਸ੍ਰਮ ਹੋਇ ਜਾ ਕੈ ਗਨ ਰਾਖੀਐ ।

jaise laakh kor likhat na kan bhaar laagai jaanat su sram hoe jaa kai gan raakheeai |

Sebagaimana menulis angka yang mewakili jumlah berjuta-juta dan berbilion-bilion tidak melibatkan beban sama sekali, tetapi jika wang sebanyak itu dikira dan diletakkan di atas kepala seseorang, dia sahaja yang tahu beban yang ditanggungnya.

ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਕਹੈ ਪਾਈਐ ਨ ਅਮਰ ਪਦ ਜੌ ਲੌ ਜਿਹ੍ਵਾ ਕੈ ਸੁਰਸ ਅੰਮ੍ਰਿਤ ਨ ਚਾਖੀਐ ।

amrit amrit kahai paaeeai na amar pad jau lau jihvaa kai suras amrit na chaakheeai |

Sama seperti berulang kali menyebut Amrit, Amrit tidak menganugerahkan seseorang dengan pembebasan melainkan elixir tertinggi dirasai.

ਬੰਦੀ ਜਨ ਕੀ ਅਸੀਸ ਭੂਪਤਿ ਨ ਹੋਇ ਕੋਊ ਸਿੰਘਾਸਨ ਬੈਠੇ ਜੈਸੇ ਚਕ੍ਰਵੈ ਨ ਭਾਖੀਐ ।

bandee jan kee asees bhoopat na hoe koaoo singhaasan baitthe jaise chakravai na bhaakheeai |

Sama seperti pujian yang dicurahkan oleh seorang Bhatt (bard) tidak menjadikan seseorang itu raja melainkan dia duduk di atas takhta dan dikenali sebagai raja dengan empayar yang luas.

ਤੈਸੇ ਲਿਖੇ ਸੁਨੇ ਕਹੇ ਪਾਈਐ ਨਾ ਗੁਰਮਤਿ ਜੌ ਲੌ ਗੁਰ ਸਬਦ ਕੀ ਸੁਜੁਕਤ ਨ ਲਾਖੀਐ ।੫੮੫।

taise likhe sune kahe paaeeai naa guramat jau lau gur sabad kee sujukat na laakheeai |585|

Begitu juga, seseorang tidak dapat memperoleh kebijaksanaan Guru Sejati dengan hanya mendengar atau berkata melainkan kemahiran mengamalkan dengan penuh khusyuk kata-kata Guru yang diperoleh daripada Guru Sejati diketahui. (585)

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675