Kabit Savaiye Bhai Gurdas Ji

Halaman - 630

ਜੈਸੇ ਬਾਨ ਧਨੁਖ ਸਹਿਤ ਹ੍ਵੈ ਨਿਜ ਬਸ ਛੂਟਤਿ ਨ ਆਵੈ ਫੁਨ ਜਤਨ ਸੈ ਹਾਥ ਜੀ ।

jaise baan dhanukh sahit hvai nij bas chhoottat na aavai fun jatan sai haath jee |

Sama seperti anak panah berada dalam kawalan penuh (kepada pahlawan) selagi ia masih dalam busur, tetapi apabila dilepaskan tidak boleh kembali walau bagaimanapun seseorang mencuba.

ਜੈਸੇ ਬਾਘ ਬੰਧਸਾਲਾ ਬਿਖੈ ਬਾਧ੍ਯੋ ਰਹੈ ਪੁਨ ਖੁਲੈ ਤੋ ਨ ਆਵੈ ਬਸ ਬਸਹਿ ਨ ਸਾਥ ਜੀ ।

jaise baagh bandhasaalaa bikhai baadhayo rahai pun khulai to na aavai bas baseh na saath jee |

Sama seperti singa kekal dalam sangkar, tetapi apabila dilepaskan tidak dapat dikawal. Apabila di luar kawalan, ia tidak boleh dijinakkan.

ਜੈਸੇ ਦੀਪ ਦਿਪਤ ਨ ਜਾਨੀਐ ਭਵਨ ਬਿਖੈ ਦਾਵਾਨਲ ਭਏ ਨ ਦੁਰਾਏ ਦੁਰੈ ਨਾਥ ਜੀ ।

jaise deep dipat na jaaneeai bhavan bikhai daavaanal bhe na duraae durai naath jee |

Sebagaimana bahang lampu yang dinyalakan tidak dirasai oleh sesiapa di dalam rumah, tetapi jika ia menjadi api hutan (merebak di dalam rumah) maka ia menjadi tidak terkawal.

ਤੈਸੇ ਮੁਖ ਮਧ ਬਾਣੀ ਬਸਤ ਨ ਕੋਊ ਲਖੈ ਬੋਲੀਐ ਬਿਚਾਰ ਗੁਰਮਤਿ ਗੁਨ ਗਾਥ ਜੀ ।੬੩੦।

taise mukh madh baanee basat na koaoo lakhai boleeai bichaar guramat gun gaath jee |630|

Begitu juga, tiada siapa yang dapat mengetahui perkataan di lidah seseorang. Seperti anak panah yang dilepaskan dari busur, kata-kata yang diucapkan tidak boleh ditarik balik. Oleh itu hendaklah sentiasa berfikir dan merenung apa yang hendak diperkatakan dan semua percakapan hendaklah mengikut w

Indeks (1 - 675)

Kabit Savaiye Halaman: 1 - 675